1
00:00:08,193 --> 00:00:10,693
Kam nevojë që të dëgjosh,
2
00:00:11,594 --> 00:00:14,094
Kam nevojë të përgjigjesh.
3
00:00:14,795 --> 00:00:17,295
Kam nevojë që të dëgjosh,
4
00:00:18,096 --> 00:00:20,596
Kam nevojë të përgjigjesh.
5
00:00:23,397 --> 00:00:25,870
O Zot edhe unë kam nevojë për ty.
6
00:00:26,622 --> 00:00:29,566
Dua të shoh fytyrën tënde.
7
00:00:29,997 --> 00:00:33,013
Është kjo dashuri që unë kam
8
00:00:33,434 --> 00:00:36,349
Më bën të kërkoj ty.
9
00:00:38,427 --> 00:00:41,144
Kam nevojë që të dëgjosh,
10
00:00:41,867 --> 00:00:44,730
Kam nevojë të përgjigjesh.
11
00:00:45,513 --> 00:00:48,176
Kam nevojë që të dëgjosh,
12
00:00:48,329 --> 00:00:52,255
Kam nevojë të përgjigjesh.
13
00:00:53,753 --> 00:00:59,765
Mos i shmang sytë e mi
ose më lër të të zemëroj.
14
00:01:00,212 --> 00:01:03,265
Mos më hidh mënjanë.
15
00:01:03,666 --> 00:01:07,118
O Zot, mos më lësho.
16
00:02:34,804 --> 00:02:37,091
Mirë ju të dy.
Kaq mjafton.
17
00:02:42,177 --> 00:02:43,416
Më pëlqen ajo.
18
00:02:43,417 --> 00:02:45,398
Unë mendoj se ajo ju pëlqen.
19
00:02:45,433 --> 00:02:46,780
Çfarë të thotë kjo mama?
20
00:02:49,890 --> 00:02:51,244
Ja ku shko mami.
21
00:02:59,245 --> 00:03:00,895
Kjo është një ditë kaq e bukur.
22
00:03:00,930 --> 00:03:02,188
Kush e di këtë?
23
00:03:02,391 --> 00:03:03,884
Qofshin ata që të duan,
24
00:03:03,919 --> 00:03:07,230
bëhu si dielli kur lind me forcën e tij.
25
00:03:07,408 --> 00:03:09,528
Korintasve?
Gjyqtarët 5:31.
26
00:03:11,734 --> 00:03:13,681
Pra, gjyshe, sa vjeç jeni përsëri?
27
00:03:13,717 --> 00:03:14,967
Nuk ka rëndësi.
28
00:03:15,577 --> 00:03:19,742
Ti e di që nuk duhet të kërkosh moshën...
29
00:03:20,572 --> 00:03:22,142
Kjo është shumë e bukur!
30
00:03:23,983 --> 00:03:26,400
Ruaj disa për mua, apo jo?
31
00:03:29,110 --> 00:03:30,378
Kjo është shumë e bukur!
32
00:03:30,413 --> 00:03:31,941
Nga kush është?
33
00:03:32,243 --> 00:03:33,516
Nga ju dhe Maria!
34
00:03:34,551 --> 00:03:35,803
Epo e saktë!
35
00:03:36,111 --> 00:03:37,759
Unë thjesht isha duke testuar.
36
00:03:38,633 --> 00:03:41,731
E mbani mend mamin?
Ishim në qendër tregtare
37
00:03:41,744 --> 00:03:43,529
dhe ju thatë se ju pëlqen kjo.
38
00:03:43,564 --> 00:03:45,958
Kështu që u ktheva dhe e mora për ty.
39
00:03:45,993 --> 00:03:48,813
Nancy zemër, më merr çantën time.
40
00:03:48,848 --> 00:03:52,622
Pse jam unë gjithmonë ai që ngacmohet për të marrë çantën?
41
00:03:52,656 --> 00:03:55,456
Vajza më e re e Griffith është mushka e çantës.
42
00:03:55,492 --> 00:03:57,489
o gjyshe.
Hape timen.
43
00:03:57,600 --> 00:04:00,238
Pse duhet të jem mushkë çantë?
44
00:04:00,273 --> 00:04:01,524
Ok. Mirë.
45
00:04:04,770 --> 00:04:06,412
Po, mendoj se më përshtatet.
46
00:04:06,448 --> 00:04:08,076
Çfarë mendoni ju djema?
47
00:04:08,112 --> 00:04:10,714
Gjyshe, kjo është një nuancë e bukur buzëkuqi.
48
00:04:10,749 --> 00:04:13,139
E bukur!
O Ed ndaloje.
49
00:04:13,169 --> 00:04:14,864
Pse? Çfarë nuk shkon mami?
50
00:04:14,933 --> 00:04:16,268
Është e neveritshme.
51
00:04:16,467 --> 00:04:21,067
Nëse më pyet mua,
queers duhet të jenë të gjithë
u rreshtuan dhe qëlluan.
52
00:04:21,491 --> 00:04:23,836
A nuk e thatë këtë vitin e kaluar
për gjigantët?
53
00:04:23,872 --> 00:04:25,122
cfare the?
54
00:04:26,549 --> 00:04:27,799
Nuk ka rëndësi.
55
00:04:28,193 --> 00:04:29,444
Çfarë është kjo?
56
00:04:30,859 --> 00:04:34,571
Është një ditar.
Si një ditar.
Nuk më duhen më gjëra.
57
00:04:38,738 --> 00:04:39,989
Mami!!
58
00:04:40,407 --> 00:04:41,964
- Çfarë?
- Unë do të shkoj.
59
00:04:42,000 --> 00:04:44,542
Është një gjë e mirë që nuk e bëmë
merrni stilolapsin.
60
00:04:44,578 --> 00:04:46,302
Nuk mund ta marrësh personalisht.
61
00:04:46,764 --> 00:04:47,906
Është gjyshja.
62
00:04:47,907 --> 00:04:51,514
Ti i di rregullat. Ajo është e keqe ndonjëherë.
Pastaj ne marrim një leje falas për ta tallur atë.
63
00:04:51,550 --> 00:04:53,344
Bobby, ajo më merr mua.
64
00:04:53,909 --> 00:04:56,628
Askush nuk të zgjedh kurrë. Ti je i preferuari.
65
00:04:58,738 --> 00:05:00,679
Pra, si është të jesh perfekt?
66
00:05:01,244 --> 00:05:02,495
Unë jam perfekt?
67
00:05:02,937 --> 00:05:04,377
Mendon se jam perfekt?
68
00:05:04,413 --> 00:05:09,621
Jeni parë në pasqyrë kohët e fundit?
Ti je engjëlli i radhës i Charlie-t, ok?
69
00:05:10,400 --> 00:05:11,867
Mund ta kem?
70
00:05:12,934 --> 00:05:15,309
Ju nuk e doni atë.
Epo, po e marr.
71
00:05:15,310 --> 00:05:17,043
Unë do ta plotësoj këtë brenda një jave.
72
00:05:18,818 --> 00:05:23,175
Hajde. Le të shkojmë të festojmë gjyshen
39-39 ditëlindjen.
73
00:05:33,832 --> 00:05:35,244
jam gati.
74
00:05:36,077 --> 00:05:37,328
Çfarë?
75
00:05:37,555 --> 00:05:39,021
Unë dua të shkoj më tej.
76
00:05:41,320 --> 00:05:44,613
Është... Është diçka që nuk shkon?
Mendova se do të dëshironit të...
77
00:05:45,237 --> 00:05:48,452
Këtu? Dua të them, kjo nuk është vërtet
atë që kisha në mendje.
78
00:05:48,486 --> 00:05:49,977
Nuk duhet të jetë këtu.
79
00:05:51,833 --> 00:05:53,604
Unë duhet të shkoj. duhet
ngrihu herët nesër.
80
00:05:53,640 --> 00:05:54,893
A është diçka e gabuar?
81
00:05:55,601 --> 00:05:57,511
Nuk mendoj se kjo do të funksionojë.
82
00:05:57,546 --> 00:05:59,279
Mendoj se duhet të ndahemi.
83
00:06:00,337 --> 00:06:04,612
Mendova se më pëlqente... erdha
për të takuar familjen tuaj.
84
00:06:04,941 --> 00:06:06,992
Thjesht nuk dua të bëhem kaq serioz.
85
00:06:07,246 --> 00:06:09,532
Epo, nuk duhet të jetë serioze, ok?
86
00:06:10,716 --> 00:06:12,171
Nuk je ti, jam unë.
87
00:06:12,913 --> 00:06:14,165
me vjen keq.
88
00:06:52,130 --> 00:06:54,242
Hej. Dëshiron të shikosh me mua?
89
00:06:54,899 --> 00:06:56,814
jam i lodhur.
Oh hajde!
90
00:06:56,815 --> 00:06:59,940
Kush tjetër mund të shikoj
një film i vjetër bardh e zi?
91
00:06:59,975 --> 00:07:03,890
Ti e di nëse nuk është John Wayne,
babai juaj nuk është i interesuar.
92
00:07:03,925 --> 00:07:05,348
Është vërtet e frikshme.
93
00:07:08,491 --> 00:07:11,097
E dini se është e famshme kjo skenë?
Vërtet?
94
00:07:11,098 --> 00:07:13,599
A e dini se ata e morën atë gotë qumësht të shkëlqejë?
95
00:07:13,635 --> 00:07:14,506
Si?
96
00:07:14,507 --> 00:07:16,604
Hitchcock vendosi një llambë brenda
97
00:07:16,618 --> 00:07:19,428
gotën që publiku ta dinte
qumështi ishte helmues.
98
00:07:19,453 --> 00:07:20,702
Pa shaka.
99
00:07:20,962 --> 00:07:22,213
Kjo është e zgjuar.
100
00:07:22,805 --> 00:07:24,289
Si e dini këtë?
101
00:07:24,324 --> 00:07:25,869
Sepse unë jam i shkëlqyer.
102
00:07:27,541 --> 00:07:30,149
Ju jeni të shkëlqyer!
Hiqe atë; Unë jam duke ngrënë shumë.
103
00:07:31,033 --> 00:07:33,267
Mendoj se ka diçka që nuk shkon me mua.
104
00:07:33,483 --> 00:07:34,943
Kjo është e sigurt.
105
00:07:37,712 --> 00:07:40,656
Çfarë mendoni se do të bënte mamaja nëse do ta zbulonte
njëri prej nesh ishte një psikopat?
106
00:07:40,692 --> 00:07:42,538
Çfarë do të thotë "nëse"?
107
00:07:44,632 --> 00:07:46,493
Ti e di që ajo gjithmonë thotë...
108
00:07:46,528 --> 00:07:49,574
e gjithë familja do të jetë
së bashku në jetën e përtejme?
109
00:07:49,610 --> 00:07:50,861
Epo...
110
00:07:51,452 --> 00:07:53,727
Po sikur njëri prej nesh të jetë mëkatar?
111
00:07:54,272 --> 00:07:57,020
Ke mëkatuar me Mishelin?
Të premtoj se nuk do ta tregoj.
112
00:07:57,021 --> 00:07:58,271
Nuk është kjo.
113
00:07:59,363 --> 00:08:02,196
Unë jam thjesht...
po mendon për gjëra, e di?
114
00:08:02,231 --> 00:08:03,482
Ju mendoni shumë.
115
00:08:04,420 --> 00:08:07,876
Është e rrezikshme.
Prandaj e shmang me çdo kusht.
116
00:08:08,117 --> 00:08:09,163
Po?
117
00:08:11,526 --> 00:08:13,951
Më vjen mirë që folëm.
118
00:08:14,608 --> 00:08:16,965
Seriozisht, diçka nuk shkon?
119
00:08:17,001 --> 00:08:18,252
Nr.
120
00:08:19,749 --> 00:08:24,267
Pusho, sepse unë jam vëllai yt i madh.
Unë jam vetëm duke kërkuar për ju.
121
00:08:50,744 --> 00:08:53,115
Çfarë ka Bobby?
Gati për të shkuar?
122
00:08:56,021 --> 00:08:58,081
Hej Bobi.
Cheryl.
123
00:08:59,802 --> 00:09:02,305
Ajo nuk është tipi juaj.
Shumë hije për sy.
124
00:09:02,306 --> 00:09:04,678
Çfarë nuk shkon me Michelle?
125
00:09:06,236 --> 00:09:07,488
U ndamë.
126
00:09:07,569 --> 00:09:09,449
Flisni me ju djema më vonë.
127
00:09:12,810 --> 00:09:14,396
Duke mos thënë të vërtetën...
128
00:09:15,342 --> 00:09:18,515
ndonjëherë më duket sikur jam në
buzë një shkëmbi,
129
00:09:18,550 --> 00:09:21,526
duke parë poshtë në shfletimin që përplaset
pa ku të shkojë veçse poshtë.
130
00:09:21,561 --> 00:09:25,530
I kam pasur këto ëndrra argëtuese
kur isha kaq i lirë.
131
00:09:25,565 --> 00:09:27,388
Por tani, ndërsa fluturoj,
132
00:09:27,424 --> 00:09:28,675
kam frikë.
133
00:09:29,523 --> 00:09:32,301
Ato janë linja telefonike dhe
telat elektrik.
134
00:09:32,857 --> 00:09:35,515
Sa e dhimbshme do të ishte të përplaseshe me një.
135
00:09:36,646 --> 00:09:39,818
Pyes veten nëse do të jem përsëri i lirë.
136
00:10:35,167 --> 00:10:36,419
Përshëndetje?
137
00:10:48,239 --> 00:10:51,852
Bobi? Bobi? Hej! Bobi?
138
00:10:51,853 --> 00:10:53,942
Çfarë keni bërë? Ha?
139
00:10:54,560 --> 00:10:58,045
I ke marrë këto? Më përgjigjeni!
Jo!
A është kjo e vërteta?
140
00:10:58,046 --> 00:11:00,797
Nuk mund ta bëja, ok?
Largohu nga unë.
141
00:11:02,647 --> 00:11:04,649
Doja por nuk munda.
142
00:11:10,365 --> 00:11:11,995
Çfarë nuk shkon me ju?
143
00:11:12,047 --> 00:11:13,928
Pse nuk mund ta bëja?
144
00:11:16,170 --> 00:11:17,676
Sepse është mëkat.
145
00:11:20,257 --> 00:11:22,774
Bobi, për çfarë po flet?
146
00:11:24,221 --> 00:11:27,764
Nuk doja të shkoja në ferr, por...
Unë jam.
147
00:11:27,869 --> 00:11:29,432
Sepse kjo është më keq.
148
00:11:29,797 --> 00:11:33,375
Bobi, po më frikëson.
Çfarë po ndodh?
149
00:11:34,520 --> 00:11:36,106
Të gjithë do të më urrenit.
150
00:11:36,451 --> 00:11:39,694
Unë e di atë. Unë e di se nëse ju djema
e dinte të vërtetën, do të më urreshit.
151
00:11:39,728 --> 00:11:42,101
Jo. Sido që të jetë...
152
00:11:42,127 --> 00:11:43,960
Ne do t'i themi mamit ...
Jo!
153
00:11:44,401 --> 00:11:47,258
Jo. Mami nuk do ta kuptonte. OK?
Ajo nuk mund ta dijë.
154
00:11:47,294 --> 00:11:49,907
Atëherë duhet të më thuash menjëherë.
155
00:11:54,231 --> 00:11:55,896
Nuk jam si ti Ed.
156
00:11:55,963 --> 00:11:57,214
Pra, çfarë?
157
00:11:57,814 --> 00:11:59,140
Unë vazhdoj të përpiqem.
158
00:11:59,176 --> 00:12:04,287
Vazhdoj t'i them vetes këtë një ditë
Unë do të zgjohem dhe do të zgjohet
të jetë ndryshe. Por nuk është.
159
00:12:05,747 --> 00:12:07,101
Unë nuk ëndërroj ...
160
00:12:07,498 --> 00:12:09,251
për vajzat, siç bëni ju.
161
00:12:11,700 --> 00:12:13,411
Unë ëndërroj për djemtë.
162
00:12:16,555 --> 00:12:18,995
Je gay?!
Shihni?
163
00:12:18,996 --> 00:12:21,341
Madje e thua sikur më urren.
164
00:12:21,890 --> 00:12:24,244
Bob, jep një pushim.
Nuk di çfarë të bëj!
165
00:12:24,591 --> 00:12:27,879
- Ne do t'i tregojmë mamit dhe babit.
-Jo! Nr.
166
00:12:27,880 --> 00:12:30,485
Ata mund të ndihmojnë, Bobby. Ata gjithmonë
duan që ne të vijmë tek ata.
167
00:12:30,521 --> 00:12:33,443
Ata mund të ndihmojnë.
nuk mundem! Në rregull?
168
00:12:34,455 --> 00:12:36,781
Dhe nuk do të thuash
çdo gjë ose.
169
00:12:36,816 --> 00:12:38,067
Më premto.
170
00:12:38,676 --> 00:12:41,152
Më premto se nuk do ta bësh
thuaj ndonjë gjë.
171
00:12:43,621 --> 00:12:44,872
Ed, premto!
172
00:12:44,947 --> 00:12:46,197
Ok.
173
00:12:47,229 --> 00:12:48,481
Unë premtoj.
174
00:12:53,315 --> 00:12:56,098
Mami, nëse ka pasur diçka që nuk shkon
me një nga fëmijët tuaj, ju gjithmonë
175
00:12:56,121 --> 00:12:58,712
tha që ne duhet të vijmë tek ju ...
176
00:12:58,739 --> 00:13:00,169
Çfarë keni bërë?
177
00:13:00,231 --> 00:13:02,022
Nuk jam unë, është Bobi.
178
00:13:02,508 --> 00:13:03,758
Çfarë është ajo?
179
00:13:05,876 --> 00:13:08,124
Nuk doja te te thoja por ai ishte...
180
00:13:08,160 --> 00:13:11,643
në një gjendje kaq të keqe, jam vërtet
i shqetësuar për të.
181
00:13:12,103 --> 00:13:13,352
Ai mendon...
182
00:13:14,866 --> 00:13:16,636
ai mund të jetë homoseksual.
183
00:13:17,988 --> 00:13:19,343
Ai nuk është.
184
00:13:21,652 --> 00:13:25,723
Ai nuk donte që unë t'ju tregoja. Ai ishte
do të marr një tufë aspirina.
185
00:13:26,280 --> 00:13:27,532
Në rregull?
186
00:13:28,034 --> 00:13:29,954
Ti e di... ai më besoi mua, ty
nuk mund të bëj shumë fort me të.
187
00:13:29,979 --> 00:13:31,885
Mirë, mirë. Është mirë.
188
00:13:32,043 --> 00:13:34,320
Me vjen mire qe me the.
189
00:13:34,356 --> 00:13:37,019
Nuk kam asnjë dyshim në mendjen time për këtë
Zoti mund ta trajtojë këtë.
190
00:13:37,054 --> 00:13:38,583
Ai do të na ndihmojë.
191
00:13:38,983 --> 00:13:40,621
Ai do ta shërojë Bobin.
192
00:13:41,160 --> 00:13:44,384
Që të jemi të gjithë bashkë
në mbretërinë e qiejve,
193
00:13:44,418 --> 00:13:45,946
ne nuk mund të humbasim.
194
00:13:45,988 --> 00:13:47,503
Ne nuk mund të mëkatojmë kështu.
195
00:13:47,537 --> 00:13:49,104
Ky është një mëkat i tmerrshëm.
196
00:13:49,139 --> 00:13:51,017
Bibla e quan të neveritshme.
197
00:13:51,052 --> 00:13:55,150
Në Leviticus, nëse një burrë shtrihet me
një burrë tjetër,
198
00:13:55,186 --> 00:13:58,948
ata të dy duhet të dënohen me vdekje.
199
00:13:58,963 --> 00:14:01,034
Unë nuk do të rris familjen time
duke qenë bashkë në jetën tjetër.
200
00:14:01,038 --> 00:14:02,828
Maria. A mund të shqetësohemi për këtë jetë
para se të shqetësohemi për jetën tjetër?
201
00:14:02,832 --> 00:14:04,834
Hej. Çfarë po ndodh?
202
00:14:05,560 --> 00:14:08,734
A nuk ka ndonjë problem që duhet
na tregoni për?
203
00:14:09,361 --> 00:14:11,693
-Jo...
- Bobi
204
00:14:11,764 --> 00:14:15,582
Nëse ka diçka që nuk shkon, ju
duhet ta ndani me familjen tuaj.
205
00:14:15,618 --> 00:14:17,091
Si munde ti?
206
00:14:17,471 --> 00:14:18,947
- Bobi...
- Do të të vras!
207
00:14:18,948 --> 00:14:20,514
Jo!
ok, ok. Mjaft!
208
00:14:20,973 --> 00:14:23,546
U shqetesova per ty!
209
00:14:23,560 --> 00:14:25,766
Unë ju besova!
Qetësohu!
210
00:14:26,293 --> 00:14:28,689
Hej, Ed. Shko gjej nje dhome.
211
00:14:30,362 --> 00:14:33,055
Bobi, ne jemi familja jote.
Ne mund ta kalojmë këtë.
212
00:14:33,056 --> 00:14:35,764
E di që nëse besojmë te Zoti,
ne mund ta kalojmë këtë.
213
00:14:35,798 --> 00:14:37,633
Është e shërueshme me ndihmën e tij.
214
00:14:37,634 --> 00:14:40,199
me vjen keq.
Nuk mund ta ndihmoj.
215
00:14:40,230 --> 00:14:42,741
Nuk e dua as mami!
Çfarë të bëj?
216
00:14:42,760 --> 00:14:44,614
Bobi, ti nuk je gay.
217
00:14:45,992 --> 00:14:47,401
Ju ndoshta jeni thjesht...
218
00:14:47,422 --> 00:14:51,162
ju nuk keni takuar një vajzë që jeni
të tërhequr me të vërtetë.
219
00:14:51,198 --> 00:14:52,450
Ju lutem...
220
00:14:52,700 --> 00:14:54,741
Mami te lutem mos i trego askujt te lutem...
221
00:14:54,776 --> 00:14:58,228
- Mami, të lutem mos i trego askujt.
- Është në rregull.
222
00:14:58,262 --> 00:14:59,735
Do të jetë mirë.
223
00:15:07,880 --> 00:15:09,892
Isha i shqetësuar për ty.
224
00:15:10,442 --> 00:15:11,969
Çfarë duhej të bëja?
225
00:15:13,476 --> 00:15:14,830
Unë jam jashtë këtu.
226
00:15:18,056 --> 00:15:21,179
Faleminderit përsëri që u bashkuat me ne
Unë jam pastori Raymond
227
00:15:21,369 --> 00:15:24,673
dhe ne do të marrim një telefonatë tjetër,
kjo është nga Melissa në Concord.
228
00:15:25,061 --> 00:15:27,531
Faleminderit i nderuar,
Jam pak nervoz
229
00:15:27,566 --> 00:15:30,154
Motra ime bëri një gabim të tmerrshëm
230
00:15:30,190 --> 00:15:31,546
ajo mëkatoi...
231
00:15:32,992 --> 00:15:37,622
Unë ju këshilloj të jetoni sipas
jetën tuaj të re në frymën e shenjtë
232
00:15:37,658 --> 00:15:39,294
Atëherë nuk do të bëni...
233
00:15:39,691 --> 00:15:42,557
atë që dëshiron natyra jote mëkatare.
234
00:15:42,592 --> 00:15:45,394
Kur fryma e shenjtë kontrollon jetën tuaj,
235
00:15:45,430 --> 00:15:49,446
do të prodhojë dashuri, gëzim dhe mirësi,
236
00:15:49,534 --> 00:15:50,993
mirësinë dhe vetëkontrollin.
237
00:15:51,013 --> 00:15:54,045
A duhet të dinë të gjithë?
Ne jemi familja juaj.
238
00:15:54,513 --> 00:15:55,973
Ne ju duam.
239
00:15:56,987 --> 00:15:59,050
Unë jam i pastër nga zemra.
Unë jam i mirësisë së Zotit.
240
00:16:15,499 --> 00:16:17,440
Ne ende të duam, Bobi.
241
00:16:17,916 --> 00:16:20,817
Po, faleminderit. A mund të kem pak privatësi?
242
00:16:27,931 --> 00:16:29,182
Përshëndetje Mary!
243
00:16:34,551 --> 00:16:37,220
Gjithçka që keni dashur gjithmonë
di për seksin
244
00:16:39,288 --> 00:16:43,201
Nëse një homoseksual që dëshiron të heqë dorë nga
homoseksualiteti...
245
00:16:43,347 --> 00:16:47,199
gjen një psikiatër që e di
Si ta kuroni homoseksualitetin...
246
00:16:47,335 --> 00:16:49,705
ai ka të gjitha mundësitë për t'u bërë...
247
00:16:49,740 --> 00:16:52,467
një heteroseksual i lumtur i përshtatur mirë.
248
00:17:04,148 --> 00:17:05,564
A dëgjoni ndonjë zë?
249
00:17:07,119 --> 00:17:08,369
Nr.
250
00:17:10,103 --> 00:17:12,761
A keni dëgjuar ndonjëherë ndonjë tingull zileje?
251
00:17:13,203 --> 00:17:14,454
Nr.
252
00:17:15,405 --> 00:17:16,656
A është ai telefoni?
253
00:17:22,667 --> 00:17:24,185
Ishte një shaka.
254
00:17:28,752 --> 00:17:30,937
Pra mendon se je homoseksual?
255
00:17:34,310 --> 00:17:36,936
Bobi, sa vajza ke
keni qenë me?
256
00:17:36,972 --> 00:17:39,230
nuk e di. Dy.
257
00:17:40,143 --> 00:17:42,507
Kishit marrëdhënie seksuale me?
258
00:17:46,337 --> 00:17:48,683
Atëherë si e dini me siguri?
259
00:17:49,533 --> 00:17:50,784
Unë thjesht...
260
00:17:51,323 --> 00:17:53,135
i keni këto ndjenja, e dini?
261
00:17:53,170 --> 00:17:56,369
Unë nuk do të thotë se ju e dini. Domethënë...
262
00:17:56,900 --> 00:17:58,661
Unë i kam këto ndjenja.
263
00:18:01,087 --> 00:18:03,333
Dëshiron të jesh homoseksual?
264
00:18:09,262 --> 00:18:11,849
Unë thjesht dua të jem afër me mua
sërish familja.
265
00:18:11,883 --> 00:18:15,589
Më duket sikur kam rrëshqitur dhe tani
nuk mundem...
kthehu.
266
00:18:15,590 --> 00:18:20,726
Unë nuk do të jem në gjendje t'ju ndihmoj ... nëse nuk u përgjigjeni pyetjeve të mia.
267
00:18:23,257 --> 00:18:25,077
Jo, nuk dua të jem kështu.
268
00:18:26,666 --> 00:18:30,759
Unë do të flas me nënën tuaj
vetëm për një minutë, mirë?
269
00:18:34,532 --> 00:18:36,180
Ajo dëshiron të flasë me ju.
270
00:18:41,056 --> 00:18:43,118
Ai mund të shërohet. E drejtë?
271
00:18:45,951 --> 00:18:48,847
Ai duhet të jetë i gatshëm të vendosë vërtet
puna në.
272
00:18:48,882 --> 00:18:50,939
O, ai është. Unë e di se ai është.
273
00:18:50,940 --> 00:18:54,173
Dhe mendoj se do të ishte mirë, do të ishte
të jetë e rëndësishme që të vijë burri juaj
274
00:18:54,192 --> 00:18:57,092
bashkohuni me ne në terapi.
275
00:18:58,448 --> 00:18:59,700
E drejta...
276
00:19:00,644 --> 00:19:01,894
Si shkoi?
277
00:19:04,556 --> 00:19:07,861
Ajo tha se duhet të kalonim edhe pak kohë
së bashku.
278
00:19:08,094 --> 00:19:09,667
Ndoshta ju të dy mund të shpenzoni
279
00:19:09,701 --> 00:19:12,150
pak kohë cilësore së bashku.
280
00:19:12,742 --> 00:19:13,992
Po, sigurisht.
281
00:19:19,718 --> 00:19:21,740
Kjo është gjithçka që ajo tha për 60 dollarë në orë?
282
00:19:21,776 --> 00:19:24,974
Ajo gjithashtu dëshiron që ne të 3 të shkojmë
disa seanca së bashku.
283
00:19:25,010 --> 00:19:26,966
Çfarë? Pra, është faji ynë?
284
00:19:27,167 --> 00:19:29,370
Jo jo... Unë nuk e di për këtë, por
është mirë nëse ai shkon.
285
00:19:29,406 --> 00:19:32,763
Bob, dua që ti të jesh pjesë e kësaj.
Nuk mund ta bëj vetëm, ok?
286
00:19:32,799 --> 00:19:36,667
Kam lexuar që homoseksualët bëjnë seks
në banjot publike,
287
00:19:36,702 --> 00:19:38,374
dhe se ata rekrutojnë fëmijë.
288
00:19:39,546 --> 00:19:41,099
cfare po thua?
289
00:19:41,728 --> 00:19:45,176
A mendoni se Bobby u rekrutua?
Hajde Meri, po e kalon bordin.
290
00:19:45,211 --> 00:19:49,350
Duhet të bësh diçka për këtë.
Unë nuk do ta humbas atë.
291
00:19:53,496 --> 00:19:56,984
I dashur zot, ju kërkojmë të mbani
Bobi i sigurt nga tundimi.
292
00:19:57,046 --> 00:19:59,225
Ju lutemi ndihmoni atë të kthehet në një zemër të pastër.
293
00:19:59,262 --> 00:20:00,821
A mendoni se kjo do të më shërojë?
294
00:20:00,858 --> 00:20:03,249
Ju duhet të besoni se Zoti do t'ju shërojë.
295
00:20:03,442 --> 00:20:06,298
Dhe Satani do të përpiqet ta dekurajojë
ju.
296
00:20:06,440 --> 00:20:07,796
A keni besim te Zoti?
297
00:20:08,585 --> 00:20:09,835
Po.
298
00:20:10,424 --> 00:20:12,066
Tani më lër të fle.
299
00:20:17,911 --> 00:20:19,913
Kur tundimi është rreth jush,
300
00:20:20,330 --> 00:20:23,858
besimi nuk mjafton.
Kërkon disiplinë
301
00:20:24,195 --> 00:20:26,074
Jo vetëm mendor, por fizik.
302
00:20:26,287 --> 00:20:28,886
Kush do të donte të ndajë historinë e tyre?
303
00:20:30,963 --> 00:20:33,026
Dikur isha kaq i pakënaqur.
304
00:20:33,341 --> 00:20:36,160
Kam qëndruar jashtë gjithë natën,
Unë fola përsëri me nënën time.
305
00:20:36,301 --> 00:20:39,366
Që kur erdha këtu dhe pranova Jezusin
si shpëtimtari im,
306
00:20:39,402 --> 00:20:40,654
kam ndryshuar..
307
00:20:40,768 --> 00:20:43,073
Nëna ime dhe unë jemi si shoqet më të mira tani.
308
00:20:43,108 --> 00:20:44,643
Ky është Kerry i mrekullueshëm.
309
00:20:46,167 --> 00:20:48,069
Fuqia e lutjes dhe punës së palodhur.
310
00:20:48,105 --> 00:20:50,122
Bobi po ti?
Si po vini?
311
00:20:54,130 --> 00:20:55,380
Mirë...
312
00:20:55,563 --> 00:20:58,225
Epo, ndihesh më mirë. apo jo?
Unë mund ta shoh atë në sytë tuaj.
313
00:20:58,261 --> 00:21:01,228
Puna juaj e palodhur u shpërblye. apo jo?
314
00:21:01,416 --> 00:21:02,667
Po...
315
00:21:03,345 --> 00:21:04,866
Le të këndojmë, apo jo?
316
00:21:05,502 --> 00:21:09,189
317
00:21:09,791 --> 00:21:13,281
318
00:21:14,137 --> 00:21:19,923
319
00:21:22,090 --> 00:21:25,709
320
00:21:26,408 --> 00:21:29,850
321
00:21:32,934 --> 00:21:36,234
322
00:21:38,745 --> 00:21:41,931
Asgjë që bëj nuk duket se bën ndryshim.
323
00:21:41,949 --> 00:21:45,659
Mundohem të sillem si ata por
ndjehet e pamundur.
324
00:21:45,798 --> 00:21:47,777
Është një ndjenjë e tmerrshme të besosh se mundesh
325
00:21:47,779 --> 00:21:50,271
drejtohu drejt zjarrit të ferrit.
326
00:21:50,731 --> 00:21:54,432
Edhe më keq është që të gjithë të thonë
sa e thjeshte eshte zgjidhja.
327
00:21:54,610 --> 00:21:57,774
Ata nuk e dinë se çfarë do të jetë
në këpucët e mia.
328
00:21:57,883 --> 00:21:59,806
Unë jam duke vrapuar, nuk jam duke ngrënë ushqim të pavlerë.
329
00:22:00,258 --> 00:22:01,508
Mirë, mirë!
330
00:22:02,790 --> 00:22:06,081
Po, është mirë, por ...
Nuk e di kuptimin e saj.
331
00:22:06,116 --> 00:22:09,902
Domethënë, fytyra ime është pastruar, por
gjithçka tjetër ndihet njësoj.
332
00:22:09,937 --> 00:22:13,869
Epo ju duhet të qëndroni me të.
A ju pëlqejnë njerëzit në grupin tuaj?
333
00:22:13,919 --> 00:22:16,342
Ata janë në rregull.
Kjo vajzë, ajo...
334
00:22:16,343 --> 00:22:18,271
E dini, shpresoj se po e merrni këtë
seriozisht.
335
00:22:18,307 --> 00:22:21,632
Dua të them që shpresoj se po përpiqeni
gjithë fuqinë tuaj.
336
00:22:21,668 --> 00:22:23,696
Nuk mund të të humbas për këtë.
337
00:22:23,731 --> 00:22:24,983
Ju nuk do.
338
00:22:28,983 --> 00:22:30,234
Kini besim!
339
00:22:35,247 --> 00:22:36,897
Epo kjo do të jetë argëtuese.
340
00:22:37,366 --> 00:22:42,894
Kur ishte hera e fundit që të gjithë
Burrat e Griffith shkuan në shëtitje së bashku?
341
00:22:42,929 --> 00:22:44,181
Pra, si është shkolla?
342
00:22:47,287 --> 00:22:48,536
Mirë.
343
00:23:01,426 --> 00:23:03,428
Keni menduar për planet tuaja?
344
00:23:04,491 --> 00:23:06,011
Epo kolegji...
345
00:23:06,946 --> 00:23:09,253
Jo, dua të them...
planet e jetës.
346
00:23:10,564 --> 00:23:12,735
Epo, unë jam ende duke menduar të bëhem
një shkrimtar.
347
00:23:12,771 --> 00:23:15,835
Dëgjo Bobby, ti gjithmonë ke pasur një të fortë
imagjinatës.
348
00:23:15,836 --> 00:23:19,418
dhe ne kemi qenë gjithmonë mirë me këtë.
Por ju po arrini në moshën ku
ju do të duhet të bëheni praktik.
349
00:23:19,453 --> 00:23:20,876
Në rregull, ëndrrat ...
350
00:23:20,926 --> 00:23:23,922
janë të shkëlqyera kur je i ri, por...
nuk kane vertet...
351
00:23:24,947 --> 00:23:27,070
me të vërtetë kanë një vend në botën reale.
352
00:23:30,498 --> 00:23:31,750
Po.
353
00:23:31,880 --> 00:23:34,958
Dëgjo çfarë po të them?
354
00:23:34,974 --> 00:23:37,635
-Po.
-Në rregull, në rregull. Le të shkojmë, le të lëvizim.
Në rregull.
355
00:23:44,162 --> 00:23:45,413
Si shkoi?
356
00:23:47,446 --> 00:23:48,905
Jam "shëruar".
357
00:23:51,979 --> 00:23:53,336
Ishte mirë.
358
00:23:54,276 --> 00:23:55,735
Keni folur ju të dy?
359
00:23:56,525 --> 00:23:57,778
Po, folëm.
360
00:23:58,987 --> 00:24:00,661
Për çfarë folët?
361
00:24:01,602 --> 00:24:02,956
Mari, ishte mirë.
362
00:24:03,347 --> 00:24:05,294
Jo, por kjo është e rëndësishme.
363
00:24:05,329 --> 00:24:06,979
Kjo mund ta bëjë atë ose ta thyejë atë.
364
00:24:07,015 --> 00:24:10,195
Bëra më të mirën që munda.
A është në rregull me ju?
365
00:24:16,064 --> 00:24:18,834
Shumë herë, konfuzione si ajo e Bobit
366
00:24:18,847 --> 00:24:23,558
mund të shkaktohet nga një baba i largët ose
një nënë mbizotëruese.
367
00:24:24,831 --> 00:24:27,288
Epo, i kisha të dyja, por jam mirë.
368
00:24:28,958 --> 00:24:30,423
-Bob?
-Po?
369
00:24:30,424 --> 00:24:32,253
Ju duhet të merrni pjesë në këtë.
370
00:24:33,210 --> 00:24:36,181
Unë jam këtu Mary. Unë jam në dhomë.
371
00:24:37,281 --> 00:24:40,708
Unë mendoj...
Unë kam qenë një baba shumë i mirë.
372
00:24:40,725 --> 00:24:43,660
Dhe ndoshta ju nuk e dini këtë, por
Bobi. Dua të them se ai kurrë nuk ishte në ...
373
00:24:43,678 --> 00:24:46,234
gjëra që vëllai i tij dhe djemtë e tjerë
ishin në. Ai thjesht nuk është i interesuar.
374
00:24:48,736 --> 00:24:50,583
Kështu që nuk do ta detyroj.
375
00:24:55,595 --> 00:24:57,353
Përshëndetje Bobby Unë jam Sheila.
376
00:25:02,792 --> 00:25:04,302
Mami, kush është ai?
377
00:25:06,179 --> 00:25:09,404
Sheila është studente në të dielën time
klasa e shkollës.
378
00:25:09,995 --> 00:25:11,466
Më ke një takim?
379
00:25:11,501 --> 00:25:14,946
Ju duhet të dilni me shumë vajza.
Kështu mendon edhe babai juaj.
380
00:25:14,981 --> 00:25:17,141
A mund të zgjedh të paktën timen?
381
00:25:19,591 --> 00:25:21,359
Unë nuk mendoj se jeni.
382
00:25:22,221 --> 00:25:23,471
Argëtohu.
383
00:25:23,658 --> 00:25:25,662
Dukesh i shkathët. Dëshironi një brownie për energji?
384
00:25:25,936 --> 00:25:27,746
-Jo
- Merrni ato lart! Jo?!
385
00:25:32,197 --> 00:25:34,122
pershendetje. Kush eshte ky?
386
00:25:34,123 --> 00:25:36,510
Ky është vëllai im Ed.
-Përshëndetje.
-Përshëndetje, unë jam Sheila.
387
00:25:36,511 --> 00:25:38,312
-Gëzohem që u njohëm.
- Edhe mua më vjen mirë që u njohëm.
388
00:25:38,313 --> 00:25:39,563
Përshëndetje.
389
00:25:40,247 --> 00:25:42,999
-A jeni gati për të parë miqtë e mi?
-Po!
390
00:25:47,307 --> 00:25:49,704
Pra, nuk do të flasësh më me mua?
391
00:25:50,760 --> 00:25:52,460
???
392
00:25:54,541 --> 00:25:56,381
Po sikur ajo të më dojë
për ta puthur natën e mirë?
393
00:25:56,416 --> 00:25:57,889
Thuaji asaj se je gay.
394
00:26:20,666 --> 00:26:22,020
Kujdes dre.
395
00:26:40,328 --> 00:26:42,098
A u keni thënë miqve tuaj?
396
00:26:42,933 --> 00:26:45,752
Bobi, ky nuk është shoku im.
I ke thënë të gjithëve që jam homoseksual?
397
00:26:45,786 --> 00:26:47,908
Nuk i kam thënë askujt. Ndaloni së qeni
kaq paranojak.
398
00:26:47,944 --> 00:26:49,433
Ju të gjithë më urreni për këtë.
399
00:26:49,468 --> 00:26:52,707
E di që nuk mendon se e shoh, por e shoh.
400
00:26:52,844 --> 00:26:54,187
Unë duhet të shkoj.
401
00:26:54,223 --> 00:26:55,473
Bobi...
402
00:27:03,031 --> 00:27:04,594
Është 3 e mëngjesit!
403
00:27:07,410 --> 00:27:10,110
Më fal që humba ndjenjën e kohës.
ku ishit?
404
00:27:13,605 --> 00:27:14,856
Bobi...
405
00:27:16,111 --> 00:27:18,890
Ju nuk keni qenë me homoseksualët, apo jo?
406
00:27:20,590 --> 00:27:25,106
Ky nuk je ti.
Ky është tundim që funksionon në mënyrën e vet.
407
00:27:25,141 --> 00:27:29,040
Duhet të lutesh më fort nëse do të bëhesh mirë.
408
00:27:29,698 --> 00:27:31,054
Natën e mirë, mami.
409
00:27:32,649 --> 00:27:34,830
Lutuni për falje menjëherë.
410
00:27:35,063 --> 00:27:40,635
Nëse beson, do të marrësh çdo gjë që të kërkosh në lutje. Mateu 21:22
411
00:27:56,027 --> 00:27:57,821
Ishte mirë, vajza. Por unë duhet të shkoj.
412
00:27:57,855 --> 00:27:59,107
Ok.
413
00:28:00,087 --> 00:28:01,338
Bobi! Hej!
414
00:28:03,664 --> 00:28:04,788
Ku është Gëzimi?
415
00:28:04,789 --> 00:28:08,735
Ajo është në punë kështu që më kërkoi të të merrja.
416
00:28:08,770 --> 00:28:10,021
Ju jeni të mirëpritur.
417
00:28:10,665 --> 00:28:12,485
- Çfarë është me ju?
- Çfarë?
418
00:28:12,520 --> 00:28:14,542
Mendon se nuk e vura re?
Ju nuk dëshironi që miqtë tuaj të më shohin.
419
00:28:14,544 --> 00:28:16,681
Disa njerëz nuk do ta kuptonin.
420
00:28:16,716 --> 00:28:18,286
Dhe tani është kaq e qartë ...
421
00:28:18,322 --> 00:28:19,912
Çfarë u tha atyre?
422
00:28:20,336 --> 00:28:22,449
Epo shiko ashtu siç ke veshur.
423
00:28:22,595 --> 00:28:26,666
Dhe unë ju thashë herë pas here mos e bëni atë gjë me krahun tuaj.
424
00:28:26,701 --> 00:28:29,956
Të bën të dukesh si një vajzë dhe ti vazhdon ta bësh.
425
00:28:29,991 --> 00:28:33,615
- Unë jam veshur gjithmonë në këtë mënyrë.
- Jo, nuk e ke. Është përkeqësuar.
426
00:28:33,651 --> 00:28:36,103
Pse po e bën këtë?
Po mundohem t'ju ndihmoj.
427
00:28:36,138 --> 00:28:38,795
Jo, nuk je.
Ju jeni duke u përpjekur për të ndihmuar JU!
428
00:28:38,810 --> 00:28:41,126
Nuk ka të bëjë me mua. Ka të bëjë me atë që njerëzit mendojnë për ju.
429
00:28:41,161 --> 00:28:43,802
Imagjinoni sikur të mendonin djalin tuaj
ishte një çudibërës i madh.
430
00:28:43,838 --> 00:28:46,260
Çfarë nuk shkon me ju?
Ndaloje atë!
431
00:28:47,387 --> 00:28:50,916
Natën mama. E madhe.
Le të shkojmë në shtëpi!
432
00:28:50,917 --> 00:28:52,643
- Unë jam duke ecur.
- Jo!
433
00:28:52,873 --> 00:28:54,229
ku po shkon?
434
00:30:01,413 --> 00:30:03,405
Nuk të kam parë kurrë këtu më parë.
435
00:30:04,682 --> 00:30:06,189
Ju jeni vërtet e bukur.
436
00:30:12,502 --> 00:30:13,752
Unë duhet të shkoj.
437
00:30:13,825 --> 00:30:15,180
Mund të të telefonoj?
438
00:30:19,619 --> 00:30:20,871
Nr.
439
00:30:28,489 --> 00:30:31,837
Kisha e Komunitetit Metropolitane
feston krenarinë e homoseksualëve.
440
00:30:31,851 --> 00:30:33,609
Të gjithë janë të mirëpritur
441
00:30:37,878 --> 00:30:39,129
Bobi...
442
00:30:40,212 --> 00:30:42,912
Mos u shqetësoni. Unë isha në kishë.
443
00:30:51,273 --> 00:30:52,524
Përshëndetje kushëriri
444
00:30:52,785 --> 00:30:55,651
Unë kam një emër. Është kushëri i mrekullueshëm.
445
00:30:57,602 --> 00:31:01,083
Pra, sa kohë jeni këtu?
Vetëm një ditë, sonte po shkoj me makinë në shtëpi.
446
00:31:01,147 --> 00:31:05,067
Erdha për të parë babin tim. Por nuk mund të rezistoja të ndaloja.
447
00:31:05,529 --> 00:31:08,374
Ndoshta nuk është një zgjedhje.
Ndoshta thjesht nuk mund ta ndihmoj.
448
00:31:08,410 --> 00:31:10,805
Pra, ju thoni se vjedhja nuk është një zgjedhje.
449
00:31:10,841 --> 00:31:14,196
Çfarë?
Teze Mari, dreka është e shijshme.
450
00:31:14,231 --> 00:31:15,773
Joy ka të drejtë Bobby.
451
00:31:15,808 --> 00:31:18,922
Bibla thotë:
Burrat kryenin veprime të paturpshme me burrat
452
00:31:18,937 --> 00:31:22,560
dhe morën vetë dënimin e duhur për gabimin e tyre.
453
00:31:22,797 --> 00:31:24,399
Ju thjesht nuk do të ndryshoni, apo jo?
454
00:31:24,413 --> 00:31:26,150
Unë nuk mund të fshij atë që është në Bibël.
455
00:31:26,185 --> 00:31:30,879
Personalisht, mendoj se njerëzit duhet të jenë në gjendje të duan kë të duan.
456
00:31:34,946 --> 00:31:36,793
A e përmenda sa e mirë është dreka?
457
00:31:37,037 --> 00:31:39,505
Edhe kafshët e dinë se me çfarë të bëjnë.
458
00:31:40,847 --> 00:31:42,623
Në fakt, qeni ynë e bën këtë me një jastëk...
459
00:31:42,658 --> 00:31:46,101
A mund të gjejmë diçka të ndryshme për të diskutuar?
460
00:31:46,600 --> 00:31:49,467
Ed, pse nuk na tregoni për fakultetin?
461
00:31:49,503 --> 00:31:51,944
E lashë shkollën javën e kaluar.
462
00:31:52,891 --> 00:31:54,142
Ju çfarë?
463
00:31:56,504 --> 00:31:58,986
Epo, po në lidhje me kolegjin?
Unë nuk jam duke shkuar.
464
00:32:00,546 --> 00:32:01,795
E shkëlqyeshme!
465
00:32:02,442 --> 00:32:03,695
Çfarë është më pas?
466
00:32:04,313 --> 00:32:06,133
Dëshironi të shkatërroni jetën tuaj?
467
00:32:06,162 --> 00:32:08,274
Po mirë, është jeta ime për t'u shkatërruar.
468
00:32:14,347 --> 00:32:16,937
A është kështu në çdo vakt?
469
00:32:17,099 --> 00:32:18,454
Mjaft shumë.
470
00:32:19,549 --> 00:32:22,570
Duhet të vini dhe të më vizitoni në Portland. Është kaq e mrekullueshme!
471
00:32:22,606 --> 00:32:24,226
dikur te kisha zili..
472
00:32:25,325 --> 00:32:27,154
Kur erdha këtu me mamin dhe babin,
473
00:32:27,155 --> 00:32:29,254
Gjithmonë kam dashur që prindërit e tu të ishin prindërit e mi.
474
00:32:29,268 --> 00:32:31,339
Ju të gjithë dukej kaq afër.
475
00:32:31,374 --> 00:32:32,730
Epo kjo ka mbaruar me.
476
00:32:33,919 --> 00:32:35,578
Unë mendoj se ata i duan mëkatarët. Jo mëkati.
477
00:32:35,613 --> 00:32:38,701
Ata duhet ta duan djalin, pavarësisht nga mëkati.
478
00:32:38,702 --> 00:32:39,954
Hej, kjo është mirë.
479
00:32:40,114 --> 00:32:42,588
Unë do të filloj Biblën time.
480
00:32:50,087 --> 00:32:51,719
Mendoni të vini në Portland?
481
00:32:55,472 --> 00:32:57,913
Përshëndetje zonja Griffith! A është Bobi këtu?
482
00:33:00,806 --> 00:33:04,243
Bobi!
Ti e di që mjafton të shkosh Zoti e di ku natën.
483
00:33:04,277 --> 00:33:07,292
Por tani ju po i sillni këta devijanë në shtëpinë time.
484
00:33:07,327 --> 00:33:09,594
Është edhe shtëpia ime.
Dhe ata janë miqtë e mi.
485
00:33:09,595 --> 00:33:11,462
A është ky djali?
486
00:33:11,497 --> 00:33:13,571
A është mëkat të kesh miq edhe tani mami?
487
00:33:13,607 --> 00:33:16,413
Kalojmë mirë, mirë?
Ne shkojmë në punët shkëmbore së bashku.
488
00:33:16,414 --> 00:33:19,774
A do të thotë se ne të gjithë do të goditemi?
Ata janë gay, apo jo?
489
00:33:20,451 --> 00:33:22,731
Mendova se po përmirësoheshe.
Kur?
490
00:33:22,732 --> 00:33:25,737
Kur isha i mjerë?
Dukej sikur po përmirësohesha?
491
00:33:25,772 --> 00:33:27,862
Ke te drejte mami!
Unë jam i dënuar vetëm të pjekim në ferr!
492
00:33:27,877 --> 00:33:29,955
Mos e thuaj këtë.
Kështu thotë bibla juaj!
493
00:33:29,990 --> 00:33:32,058
Bibla thotë gjithashtu se një person mund të ndryshojë.
494
00:33:32,093 --> 00:33:33,998
Provova mamin. nuk mundem!
495
00:33:34,612 --> 00:33:36,700
Pse vazhdoni ta zgjidhni këtë?
496
00:33:36,734 --> 00:33:38,689
Pse do të zgjidhja këtë?
497
00:33:38,725 --> 00:33:40,553
Pse do të zgjidhja që e gjithë familja ime të më urrejë?
498
00:33:40,587 --> 00:33:43,653
Jo ne ju duam. Nuk e kuptoni se kjo është arsyeja pse po e bëjmë këtë?
499
00:33:43,689 --> 00:33:46,272
Vërtet mama? A është kështu ndjenja e dashurisë?
500
00:33:51,743 --> 00:33:53,339
Argëtohuni në Portland.
501
00:33:54,821 --> 00:33:56,640
Këtu është një problem për pushimet tuaja.
502
00:33:56,758 --> 00:33:59,198
Shpresoj t'ju pëlqejë.
503
00:34:01,255 --> 00:34:03,924
Më premtoni se do të shkruani dhe do të telefononi gjatë gjithë kohës?
504
00:34:04,233 --> 00:34:05,692
Janë dy muaj.
505
00:34:07,648 --> 00:34:08,983
Drejtoni me kujdes.
506
00:34:09,019 --> 00:34:10,693
Mos u shqetëso zonja.
507
00:34:12,339 --> 00:34:14,766
Më telefononi kur të arrini në Portland.
508
00:34:15,356 --> 00:34:18,184
E kisha të gdhendur me inicialet e tua.
509
00:34:31,367 --> 00:34:32,722
Unë ju dua djema.
510
00:34:39,306 --> 00:34:40,557
Mirupafshim Bobby.
511
00:34:52,046 --> 00:34:55,091
Tashmë jam i lumtur që jam larg nga Walnut Creek.
512
00:34:55,125 --> 00:34:56,615
Kjo ndjehet si një jetë e re.
513
00:34:57,035 --> 00:34:58,286
Një ditë e re.
514
00:34:58,359 --> 00:35:01,786
Unë do të jem një sukses në çdo mënyrë që mundem.
515
00:35:01,822 --> 00:35:03,504
Është qëllimi im për të arritur,
516
00:35:03,540 --> 00:35:05,127
një ndjenjë krenarie,
517
00:35:05,163 --> 00:35:07,119
dhe vlen si qenie njerëzore.
518
00:35:17,324 --> 00:35:18,681
Kushëriri i mrekullueshëm.
519
00:35:24,207 --> 00:35:25,684
Mirë se vini në Portland!
520
00:35:43,463 --> 00:35:46,835
me beso...
Nuk gjen klube si ky në shtëpi.
521
00:35:46,871 --> 00:35:48,124
do të shoh.
522
00:36:00,138 --> 00:36:02,025
Mirë se vini në London House kushëriri.
523
00:36:02,059 --> 00:36:03,311
Kjo është e mahnitshme!
524
00:36:03,509 --> 00:36:04,864
Le të shkojmë boogie.
525
00:36:27,028 --> 00:36:29,396
David!
Xhenet!
526
00:36:31,600 --> 00:36:33,531
Ky është kushëriri im Bobi.
527
00:36:35,590 --> 00:36:38,258
Gëzohem që më në fund u njohëm Bobby!
528
00:37:10,351 --> 00:37:14,789
Kështu që Janette më thotë se mamaja jote dëshiron të të shërojë nga homoseksualiteti.
529
00:37:14,824 --> 00:37:16,075
Po, mirë ...
530
00:37:16,080 --> 00:37:18,153
Prindërit e mi nuk e kuptojnë vërtet.
531
00:37:18,189 --> 00:37:21,161
A e juaja?
Ata nuk e bënë të parën.
532
00:37:21,162 --> 00:37:23,573
Por, më në fund ata erdhën përreth.
533
00:37:23,609 --> 00:37:25,626
Si i bëtë ata të ndryshojnë?
534
00:37:26,114 --> 00:37:30,850
Epo, një ditë,
Unë u thashë atyre: "Më pranoni ashtu siç jam, ose më harroni!"
535
00:37:33,050 --> 00:37:36,153
E di që mamaja ime do të thotë mirë, por nuk e di nëse ajo do të më pranojë ndonjëherë.
536
00:37:36,864 --> 00:37:39,319
Thjesht mos ndaloni së provuari.
537
00:37:41,435 --> 00:37:43,376
Tani që e dini
538
00:37:50,655 --> 00:37:54,391
Çfarë duhet të dijë çdo prind për homoseksualitetin
539
00:38:22,944 --> 00:38:24,714
Udhëtim të mbarë.
540
00:38:25,896 --> 00:38:28,008
Mos lejoni që ajo të arrijë tek ju.
541
00:38:28,357 --> 00:38:30,762
Dhe mos kini frikë t'i rezistoni asaj.
542
00:38:43,328 --> 00:38:44,683
Shumë fluturoi shpejt.
543
00:38:50,712 --> 00:38:52,776
Do të të telefonoj kur të shkoj në shtëpi.
544
00:38:53,229 --> 00:38:54,625
Do të ishte më mirë.
545
00:38:59,037 --> 00:39:00,488
Epo. Shikoni kush është në shtëpi.
546
00:39:00,524 --> 00:39:02,458
-Hej babi.
-Hej, eja këtu, eja këtu.
547
00:39:03,872 --> 00:39:06,106
Pikërisht në kohë për darkë. Hajde brenda.
548
00:39:07,146 --> 00:39:08,677
Kjo është qesharake.
549
00:39:09,274 --> 00:39:11,503
Pra, si ishte Portland?
Po...
550
00:39:11,702 --> 00:39:13,727
Portland ishte i mrekullueshëm.
Mirë!
551
00:39:13,728 --> 00:39:17,600
Unë jam duke menduar që ndoshta të lëviz atje për pak.
552
00:39:17,621 --> 00:39:19,989
Të lëvizësh atje?
Kam takuar dikë...
553
00:39:24,806 --> 00:39:26,053
Një djalë.
554
00:39:29,718 --> 00:39:30,968
Vajzat...
555
00:39:31,377 --> 00:39:33,319
Më jep një dorë me këtë.
556
00:39:35,574 --> 00:39:37,744
Duhet të pretendojmë se nuk e dëgjuam?
557
00:39:37,779 --> 00:39:39,031
po.
558
00:39:39,176 --> 00:39:40,428
Bobi...
559
00:39:40,794 --> 00:39:43,340
Kjo mund të mos ishte koha e duhur.
560
00:39:43,376 --> 00:39:44,627
e di.
561
00:39:44,642 --> 00:39:45,894
me fal..
562
00:39:50,622 --> 00:39:53,258
Ju duhet të filloni të mendoni për kolegjin për vjeshtën e ardhshme.
563
00:39:53,294 --> 00:39:54,787
Së pari ju duhet të merrni GED-in tuaj.
564
00:39:54,822 --> 00:39:57,804
Domethënë...
është mirë të marrësh pak kohë, por...
565
00:39:57,840 --> 00:40:00,373
Më dëgjuat?
Nuk dua ta di.
566
00:40:00,374 --> 00:40:04,243
Unë dua që ju të dini.
Emri i tij është David.
567
00:40:04,244 --> 00:40:09,007
Ne fillojmë gjithmonë nga fillimi çdo herë dhe nëse nuk po ndryshojmë më, le të mos shkojmë atje.
568
00:40:09,043 --> 00:40:11,652
Kur jam me të,
ndjehet kaq...
569
00:40:11,779 --> 00:40:13,030
mirë!
570
00:40:13,515 --> 00:40:15,077
Ai më trajton mirë ...
571
00:40:15,248 --> 00:40:17,432
ai është qesharak dhe i zgjuar...
572
00:40:17,435 --> 00:40:20,314
Ndalo. e kam fjalën. Nuk dua ta dëgjoj.
Dhe ti e di që unë nuk e di.
573
00:40:20,349 --> 00:40:24,517
Kam kaluar vitin e fundit duke të dëgjuar dhe ti do të më dëgjosh për një herë.
574
00:40:24,553 --> 00:40:26,901
Ndihem mirë kur jam me Davidin.
575
00:40:26,937 --> 00:40:30,569
Por nëse ai më prek në publik,
ose Zoti e ndalon, më puth,
576
00:40:32,039 --> 00:40:33,395
tërhiqem.
577
00:40:34,023 --> 00:40:36,245
Më vjen turp.
Sepse ju e dini se është e gabuar.
578
00:40:36,281 --> 00:40:39,763
-Sepse TI me the qe eshte gabim.
-Nuk jam unë. Është bibla.
579
00:40:39,798 --> 00:40:41,616
Nuk është bibla. je ti!
580
00:40:42,128 --> 00:40:43,775
Pse nuk mund ta pranosh këtë?
581
00:40:43,983 --> 00:40:47,004
Pse nuk mund të pranoni se nuk mund ta duroni atë që jam unë?
582
00:40:47,040 --> 00:40:48,348
Çfarë jeni bërë!
583
00:40:48,384 --> 00:40:49,738
Çfarë jam unë!
584
00:40:50,917 --> 00:40:54,591
me vjen keq. Unë nuk jam Bobi i vogël perfekt që keni dashur gjithmonë.
585
00:40:54,627 --> 00:40:57,076
Por nuk mund të vazhdoj të kërkoj falje për këtë mami.
586
00:40:57,111 --> 00:40:59,173
Më prano ashtu siç jam ose harroje.
587
00:40:59,207 --> 00:41:01,041
Unë nuk do të kem një djalë homoseksual.
588
00:41:02,925 --> 00:41:05,040
Atëherë mami nuk ke djalë.
589
00:41:05,462 --> 00:41:06,714
Mirë.
590
00:41:14,664 --> 00:41:15,916
Bobi...
591
00:41:27,289 --> 00:41:29,826
A menduat vërtet se ajo do të ndryshonte, Bobi?
592
00:41:33,170 --> 00:41:34,526
Ajo donte ta thoshte.
593
00:41:36,760 --> 00:41:38,408
Ajo donte të thoshte këtë.
594
00:41:42,091 --> 00:41:44,558
Unë me të vërtetë dua që ju të jeni të lumtur.
595
00:41:46,168 --> 00:41:49,271
Dhe jam i sigurt se ai djalë është vërtet i bukur.
596
00:41:49,999 --> 00:41:52,990
Pa marrë parasysh se çfarë. Ajo nuk do ta pranojë kurrë.
597
00:41:53,738 --> 00:41:57,774
Do të jetë një jetë e vetmuar sepse ai kurrë nuk do të jetë i mirëpritur këtu.
598
00:41:57,809 --> 00:42:01,058
Dhe për Krishtlindje, Ditën e Falënderimeve, çdo gjë.
599
00:42:10,948 --> 00:42:14,577
Mos u shqetëso shumë për mamin. Ajo do të vijë përreth.
600
00:42:14,612 --> 00:42:16,639
Nuk do ta mbaj frymën.
601
00:42:18,280 --> 00:42:19,529
Ja ku shkoni.
602
00:42:21,396 --> 00:42:23,037
Pantallonat me parashutë!
603
00:42:25,741 --> 00:42:26,992
faleminderit.
604
00:42:29,792 --> 00:42:33,440
Do t'ju dërgoj romanin tim të parë kur ta shkruaj.
605
00:42:36,252 --> 00:42:37,503
Bye Buck-Tooth!
606
00:42:38,814 --> 00:42:40,168
Kujdes, mirë?
607
00:42:42,018 --> 00:42:43,374
Vozisni të sigurt.
608
00:43:39,878 --> 00:43:43,007
... shumica e rasteve të reja deri në 5 në ditë duket se janë zgjidhur në komunitetin homoseksual...
609
00:43:44,720 --> 00:43:48,675
SIDA bëhet e njohur si "sëmundja e homoseksualëve".
610
00:44:02,359 --> 00:44:03,611
Epo...
611
00:44:03,655 --> 00:44:07,216
Nëna juaj shkoi shumë për ditëlindjen tuaj.
612
00:44:07,252 --> 00:44:11,770
Asnjë kartë.
Një triko dhe "AIDS - Zemërimi i Zotit".
613
00:44:12,107 --> 00:44:13,359
ah.
614
00:44:13,877 --> 00:44:15,333
Gëzuar ditëlindjen!
615
00:44:15,392 --> 00:44:18,625
Nuk mund të presësh asgjë ndryshe nga ajo, Bobi.
616
00:44:18,661 --> 00:44:20,074
Ajo nuk do të ndryshojë.
617
00:44:20,256 --> 00:44:23,985
Ditëlindjet kanë qenë gjithmonë një çështje e madhe për të gjithë ne.
618
00:44:24,021 --> 00:44:26,037
Unë thjesht nuk jam më në "të gjithë ne".
619
00:44:27,066 --> 00:44:29,834
Nuk mund ta marr këtë në kokën time.
620
00:44:32,886 --> 00:44:34,136
Këtu është David.
621
00:44:35,187 --> 00:44:36,542
Flisni me ju më vonë.
622
00:44:47,359 --> 00:44:50,511
Jeni i sigurt se kjo është në rregull?
Ata do të të duan.
623
00:44:54,158 --> 00:44:55,409
Le të shkojmë.
624
00:44:55,787 --> 00:44:58,204
Babi, a duhet ta tregosh atë histori?
625
00:44:58,240 --> 00:44:59,974
Hej, ndjeva se duhej.
626
00:45:00,009 --> 00:45:04,830
po. Dhe unë kam rreth një duzinë të tjera nga erdhi kjo nëse jeni të interesuar.
627
00:45:04,865 --> 00:45:06,245
Oh, jo faleminderit.
628
00:45:07,753 --> 00:45:10,478
Kështu që Bobi...
na trego më shumë për ty.
629
00:45:10,513 --> 00:45:12,385
Ju jeni rritur në Walnut Creek, apo jo?
630
00:45:12,419 --> 00:45:14,987
David thotë se je shumë i afërt me familjen tënde.
Po.
631
00:45:14,988 --> 00:45:18,687
Pra, si janë prindërit tuaj me ju që jeni homoseksual?
632
00:45:18,722 --> 00:45:19,974
Jo mirë.
633
00:45:20,533 --> 00:45:24,328
Epo...
Ndoshta në fillim është e vështirë për ta.
634
00:45:24,329 --> 00:45:29,238
Ata do të vijnë përreth.
Dukesh si një i ri i mrekullueshëm.
Jam i sigurt që të duan.
635
00:45:29,304 --> 00:45:32,641
Hej!
- Gëzuar për këtë!
- Gëzuar për këtë!
636
00:45:32,676 --> 00:45:34,529
Është mirë që të njoh Bobby.
637
00:45:34,864 --> 00:45:36,788
Pra, si jeni takuar djema?
638
00:45:36,823 --> 00:45:38,298
E njeh Janetin?...
639
00:45:42,927 --> 00:45:44,178
Është mëkat.
640
00:45:44,225 --> 00:45:45,475
Nuk është e natyrshme.
641
00:45:49,012 --> 00:45:53,309
Ai nuk do të jetë kurrë i mirëpritur këtu.
Pse vazhdon të zgjedhësh këtë?
642
00:45:53,345 --> 00:45:55,019
Ndonjëherë më lëndoj shumë...
643
00:45:55,670 --> 00:45:57,501
Dhe unë jam i frikësuar dhe jam vetëm.
644
00:45:58,576 --> 00:46:01,395
Jam i sigurt që të duan.
645
00:46:01,668 --> 00:46:02,973
Jam i mallkuar.
646
00:46:07,024 --> 00:46:10,354
Unë jam duke u fundosur ngadalë në një liqen të madh me rërë të shpejtë.
647
00:46:10,389 --> 00:46:11,906
Një pishinë pa fund.
648
00:46:13,012 --> 00:46:16,270
Uroj të zvarritem nën një shkëmb dhe të fle përgjithmonë.
649
00:46:29,148 --> 00:46:31,629
Ke arritur Davidin.
650
00:46:31,646 --> 00:46:34,340
Nuk jam këtu për momentin, por nëse lini një mesazh pas bipit, do të kthehem menjëherë.
651
00:46:34,376 --> 00:46:35,625
Kalofshi mire...
652
00:46:37,362 --> 00:46:38,938
Hej David, është Bobi.
653
00:46:41,659 --> 00:46:43,244
Mendova se do të ishe aty.
654
00:46:44,546 --> 00:46:45,796
Shiko une jam...
655
00:46:46,973 --> 00:46:49,260
Unë me të vërtetë kam nevojë për dikë me të cilin të flas dhe shpresoja se do të ishe aty.
656
00:46:49,277 --> 00:46:51,366
Ju lutem,
657
00:46:54,963 --> 00:46:57,396
i nderuar zot,
658
00:46:57,752 --> 00:47:01,220
vazhdo ta bindësh zemrën e Bobit nga mëkati.
659
00:47:18,882 --> 00:47:20,549
Që ai të gjejë rrugën e tij
660
00:47:20,892 --> 00:47:22,358
Rruga e pastërtisë,
661
00:47:22,489 --> 00:47:23,948
rrugën e të drejtëve.
662
00:48:08,457 --> 00:48:09,707
Është mëkat.
663
00:48:09,760 --> 00:48:11,010
Nuk është e natyrshme.
664
00:49:01,695 --> 00:49:03,916
Unë nuk do të kem një djalë homoseksual.
665
00:49:13,725 --> 00:49:15,019
Do të vonohesh për në shkollë.
666
00:49:15,053 --> 00:49:16,561
Ti je ai që ka fjetur.
667
00:49:16,597 --> 00:49:19,364
Ok, atëherë të dy do të vonohemi për në shkollë.
668
00:49:19,399 --> 00:49:21,532
Takohemi në makinë.
669
00:49:21,717 --> 00:49:22,968
- OK!
- Përshëndetje?
670
00:49:25,078 --> 00:49:26,664
Janette, çfarë nuk shkon?
671
00:49:30,777 --> 00:49:32,026
Jo...
672
00:49:33,251 --> 00:49:35,434
Çfarë nuk shkon?
Jo...
673
00:49:35,832 --> 00:49:37,993
Çfarë nuk shkon?
Nansi, largohu nga këtu!
674
00:49:38,624 --> 00:49:39,875
Babi!
675
00:49:41,023 --> 00:49:42,272
Babi...
676
00:49:45,240 --> 00:49:46,492
pershendetje.
677
00:49:47,766 --> 00:49:49,018
Përshëndetje. Përshëndetje, Janette...
678
00:49:50,674 --> 00:49:55,617
Meri, të thirrën përpara dhe ai tha të sillje çantën tënde.
679
00:49:55,675 --> 00:49:57,569
Ndoshta një nga fëmijët që ka nevojë për para përsëri.
680
00:49:59,636 --> 00:50:01,810
Gjithsesi kam nevojë për pushim.
Mirupafshim.
681
00:50:24,338 --> 00:50:25,589
Çfarë është ajo?
682
00:50:28,412 --> 00:50:29,871
Bobi vrau veten.
683
00:50:34,535 --> 00:50:36,181
Ai u hodh nga një urë.
684
00:50:37,275 --> 00:50:38,526
Ai... Ai ka ikur.
685
00:50:44,125 --> 00:50:45,374
Më ndihmo!
686
00:50:50,019 --> 00:50:51,268
Me ndihmo!!
687
00:50:51,890 --> 00:50:54,418
Djali im ka vdekur!
Më lër të dal!
688
00:50:55,036 --> 00:50:56,391
Më lër të dal!
689
00:50:56,711 --> 00:50:59,237
Djali im ka vdekur!
Më lër të dal!
690
00:51:10,214 --> 00:51:12,267
Gëzim, ngadalëso. Çfarë nuk shkon?
691
00:52:12,820 --> 00:52:14,071
faleminderit.
692
00:52:29,015 --> 00:52:32,109
Vdekja e një njeriu të dashur është gjithmonë tragjike
693
00:52:32,145 --> 00:52:35,758
Por vdekja e një të riu mund të jetë veçanërisht e dhimbshme.
694
00:52:35,794 --> 00:52:39,143
Sepse ai person e kishte gjithë jetën përpara.
695
00:52:39,178 --> 00:52:41,085
Bobi ishte vetëm 20 vjeç.
696
00:52:41,358 --> 00:52:43,773
Nuk do ta dimë kurrë se kush mund të ketë qenë.
697
00:52:43,792 --> 00:52:45,962
Ose çfarë mund të kishte arritur.
698
00:52:45,998 --> 00:52:49,075
Bobi ishte një djalë i ri i mirë, por ai ishte i humbur.
699
00:52:50,457 --> 00:52:53,591
Duke u dorëzuar në tundim, ai u largua.
700
00:52:54,508 --> 00:52:56,594
Pastaj i zhgënjyer,
701
00:52:58,303 --> 00:53:00,537
ai zgjodhi t'i jepte fund jetës.
702
00:53:01,223 --> 00:53:03,945
Tani dimë ta dënojmë mëkatin,
703
00:53:03,981 --> 00:53:05,335
jo mëkatari,
704
00:53:06,560 --> 00:53:09,209
ishte ky mëkat të cilit Bobi iu nënshtrua.
705
00:53:10,377 --> 00:53:12,510
Kjo e çoi në pakënaqësi të tij.
706
00:53:12,843 --> 00:53:14,093
Dhe e çoi atë
707
00:53:14,841 --> 00:53:17,186
të marrë jetën e tij.
708
00:53:18,468 --> 00:53:20,729
Ashtu si e mira lind mirësinë,
709
00:53:20,764 --> 00:53:23,146
po ashtu mëkati lind mëkat.
710
00:53:24,049 --> 00:53:26,017
Ata janë në rregull me këtë?
711
00:53:54,053 --> 00:53:55,777
Ata po mbarojnë me sanduiçe.
712
00:53:55,812 --> 00:53:58,820
Mami, a mendon se Bobi ka shpëtim?
713
00:53:58,856 --> 00:54:00,107
nuk e di.
714
00:54:00,451 --> 00:54:02,149
Vetëvrasja është mëkat.
715
00:54:02,366 --> 00:54:05,874
Por ndoshta Zoti e di se Bobi nuk ishte në mendjen e tij të duhur?.
716
00:54:05,910 --> 00:54:08,812
Domethënë...
717
00:54:08,834 --> 00:54:10,897
Pse do ta lejonte Zoti që Boobin të shkonte në ferr nëse do të ishte në fuqinë e tij ta shëronte?
718
00:54:10,932 --> 00:54:12,390
Nuk e njoh Marinë!
719
00:54:12,911 --> 00:54:14,266
Pastrojeni veten së bashku.
720
00:54:15,060 --> 00:54:18,618
Njerëzit janë mjaft të pakëndshëm.
721
00:54:25,884 --> 00:54:27,239
Faleminderit që erdhët.
722
00:54:28,263 --> 00:54:30,386
Më vjen shumë keq për humbjen tuaj.
723
00:54:36,975 --> 00:54:38,925
Zonja Griffith. Zoti Griffith..
724
00:54:40,267 --> 00:54:41,623
Unë jam David.
725
00:54:42,473 --> 00:54:43,984
Unë isha një mik i Bobby-t.
726
00:54:46,700 --> 00:54:49,308
Dua të shpreh ngushëllimet e mia.
727
00:55:05,733 --> 00:55:07,773
Ai ishte një i ri i mahnitshëm.
728
00:55:15,189 --> 00:55:16,440
me vjen shume keq.
729
00:55:39,241 --> 00:55:40,493
Tezja Mari...
730
00:55:41,084 --> 00:55:42,783
Davidi është një person i mirë.
731
00:55:43,051 --> 00:55:45,163
Të gjithë miqtë e Bobit ishin.
732
00:55:45,987 --> 00:55:48,761
Kur Bobi ishte këtu, ai ishte nën kontroll.
733
00:55:48,797 --> 00:55:51,644
Pastaj ai zhvendoset në Portland dhe dikush i vendos të gjitha këto ide në kokën e tij.
734
00:55:51,679 --> 00:55:54,362
Nuk ishte ashtu.
David u kujdes për Bobby.
735
00:55:54,397 --> 00:55:57,234
Ne jemi familja e tij.
Ne dimë si të më ndihmojmë,
736
00:55:57,269 --> 00:55:59,099
ai donte të ndryshonte, të ishte më afër Zotit.
737
00:55:59,134 --> 00:56:00,394
Për të qenë më pranë JU!
738
00:56:00,429 --> 00:56:04,668
Pastaj ai shkoi gjithnjë e më tej në atë stil jete dhe nuk mundi të dilte jashtë.
739
00:56:04,703 --> 00:56:07,487
A besoni gjithçka që ju thonë në kishë?
740
00:56:07,523 --> 00:56:09,867
E di që ju dhe xhaxhai Bob kishit menduar me atë sert...
741
00:56:09,902 --> 00:56:12,582
Bobby i dinte pasojat e stilit të jetesës homoseksuale.
742
00:56:12,618 --> 00:56:15,632
Bobi ishte i mirë, me prejardhje dhe i sjellshëm.
743
00:56:16,553 --> 00:56:21,662
Dikush që as nuk e njihte Bobby-n u ngrit aty dhe e dënoi, dhe ju e latë.
744
00:56:21,698 --> 00:56:24,408
Bobi bëri gjithçka që mundi për ta bërë veten të pranueshëm për ju.
745
00:56:24,444 --> 00:56:28,936
Ai ishte aq i mirë, i zgjuar dhe qesharak. Ai duhet të lavdërohet.
746
00:56:30,372 --> 00:56:33,376
Më vjen keq që nuk mund ta shohësh kështu.
747
00:56:33,419 --> 00:56:35,169
Ndoshta duhet të shkosh.
748
00:56:35,830 --> 00:56:37,081
Mirë.
749
00:56:37,790 --> 00:56:40,733
I lashë gjërat e Bobit në dhomën e tij.
750
00:57:28,905 --> 00:57:30,156
Bobi!
751
00:57:30,319 --> 00:57:31,569
Hej mami!
752
00:57:32,711 --> 00:57:34,885
Mos e bëni më kurrë këtë!
753
00:57:35,572 --> 00:57:37,349
E dija që nuk ishte e vërtetë.
754
00:57:37,385 --> 00:57:39,834
E dija që Zoti do të të kthente tek unë.
755
00:57:39,868 --> 00:57:41,949
Mami, shqetësohesh shumë.
756
00:58:18,840 --> 00:58:21,842
Po zhytem ngadalë në një liqen të madh me rërë të shpejtë.
757
00:58:21,876 --> 00:58:23,367
Një pishinë pa fund.
758
00:58:23,504 --> 00:58:27,385
Uroj të zvarritem nën një shkëmb dhe të fle përgjithmonë.
759
00:58:27,420 --> 00:58:28,922
Askush nuk më kupton.
760
00:58:29,447 --> 00:58:32,163
Askush në këtë shtëpi nuk mund të pranojë anën time të historisë.
761
00:58:32,199 --> 00:58:35,019
Mund të ndiej se sytë e Zotit më shikojnë me keqardhje.
762
00:58:35,055 --> 00:58:37,729
Nuk mund të lejoj askënd të zbulojë se nuk jam i drejtë.
763
00:58:37,765 --> 00:58:39,509
Do të ishte kaq poshtëruese...
764
00:58:39,766 --> 00:58:41,401
Miqtë e mi do të më urrejnë.
765
00:58:41,437 --> 00:58:42,877
dhe familja ime...
766
00:58:42,913 --> 00:58:43,750
Mami.
767
00:58:43,751 --> 00:58:45,279
I kam dëgjuar.
768
00:58:45,505 --> 00:58:46,757
faleminderit.
769
00:58:46,966 --> 00:58:48,644
Ata kanë thënë se i urrejnë homoseksualët.
770
00:58:48,679 --> 00:58:50,758
Dhe edhe Zoti i urren homoseksualët.
771
00:58:51,838 --> 00:58:56,025
Me të vërtetë më frikëson kur flasin kështu sepse tani po flasin për mua.
772
00:58:56,060 --> 00:58:57,938
Nuk dua të zgjedh mëkatin.
773
00:58:57,974 --> 00:58:59,225
Unë jo.
774
00:58:59,661 --> 00:59:02,466
Jam shumë i çmendur dhe i frustruar zot...
775
00:59:02,501 --> 00:59:05,176
Më duket se jam në fund të rrugës.
776
00:59:05,196 --> 00:59:07,140
Pse hesht?
777
00:59:08,631 --> 00:59:09,883
30 maj.
778
00:59:10,048 --> 00:59:12,231
Barbekju për Ditën e Përkujtimit.
779
00:59:12,294 --> 00:59:13,546
U argëtova.
780
00:59:13,838 --> 00:59:16,127
Mamaja ishte e ëmbël dhe qesharake.
781
00:59:16,163 --> 00:59:17,773
Si mamaja e vjetër...
782
00:59:18,115 --> 00:59:20,845
Për një sekondë u ndjeva si kohët e vjetra.
783
00:59:20,879 --> 00:59:23,157
Ajo buzëqeshi me diçka që i thashë,
784
00:59:23,193 --> 00:59:25,686
dhe pashë në sytë e saj se për një sekondë ajo harroi se çfarë mendon vërtet për mua.
785
00:59:28,299 --> 00:59:30,429
Zemërimi nuk shpërthen kurrë.
786
00:59:30,464 --> 00:59:35,402
Natyra ime e ndrojtur nuk do të lejonte kurrë të ndodhte një stuhi e plotë.
787
00:59:35,436 --> 00:59:37,464
Por është aty, në horizont.
788
00:59:38,255 --> 00:59:41,887
Mund t'i ndjej sytë e zotit që më shikojnë me kaq keqardhje.
789
00:59:41,923 --> 00:59:43,750
Megjithatë ai nuk mund të më ndihmojë.
790
00:59:43,752 --> 00:59:47,064
Sepse kam zgjedhur mëkatin mbi drejtësinë.
791
01:00:13,797 --> 01:00:15,047
Më falni.
792
01:00:15,403 --> 01:00:16,655
Je mire Ed?
793
01:00:16,804 --> 01:00:20,312
Oh po, unë jam fantastik.
Unë mendoj se ne të gjithë jemi. A nuk është e qartë?
794
01:00:20,348 --> 01:00:23,366
Ed. Ne duhet ta përballojmë këtë si familje.
795
01:00:23,630 --> 01:00:26,794
Kjo ishte përgjigja jote edhe për Bobin, por nuk funksionoi.
796
01:00:26,830 --> 01:00:28,080
I mallkuar!
797
01:00:29,059 --> 01:00:30,310
Unë do të shkoj. Unë do të shkoj.
798
01:00:30,482 --> 01:00:31,732
Më falni.
799
01:00:36,835 --> 01:00:38,086
Eja, Nansi.
800
01:01:07,598 --> 01:01:10,833
Dëshiron të ikësh nga këtu, ndoshta të shkosh për një birrë?
801
01:01:18,779 --> 01:01:21,477
A ka menduar se çfarë do të na bënte?
802
01:01:22,966 --> 01:01:24,491
Ai mund të kishte thirrur...
803
01:01:25,186 --> 01:01:26,437
apo dicka por...
804
01:01:27,726 --> 01:01:29,974
jo thjesht na vidhos, apo jo?
Ed...
805
01:01:29,975 --> 01:01:33,695
Asgjë jo! As lamtumirë, asnjë shënim, asgjë. Vetëm...
806
01:01:38,380 --> 01:01:39,734
Më vjen keq Bobby.
807
01:01:41,010 --> 01:01:42,261
me vjen keq.
808
01:01:43,915 --> 01:01:45,313
A jeni i lumtur tani?
809
01:01:45,589 --> 01:01:46,945
Më vjen keq Bobby.
810
01:01:47,781 --> 01:01:49,178
A jeni i lumtur tani?
811
01:01:50,047 --> 01:01:51,298
Ed...
812
01:01:53,598 --> 01:01:55,095
Nuk ke faj.
813
01:02:09,742 --> 01:02:12,098
Duhet të ketë Bobby të tjerë atje.
814
01:02:13,509 --> 01:02:17,510
Të rinj homoseksualë të tjerë që mund të mendojnë të marrin jetën.
815
01:02:18,618 --> 01:02:20,612
A i afrohet kisha?
816
01:02:23,099 --> 01:02:25,272
Ato janë kisha të tjera që e bëjnë këtë.
817
01:02:26,435 --> 01:02:31,792
I nderuari Jozef na kërkoi t'ju tregojmë se sa i vjen keq për humbjen tuaj.
818
01:02:32,304 --> 01:02:35,000
Ne mund të kthehemi pas disa javësh dhe të kontrollojmë f...
819
01:02:35,003 --> 01:02:36,857
Nuk e kupton, a je...
820
01:02:40,870 --> 01:02:42,799
Nuk di çfarë të bëj.
821
01:02:44,413 --> 01:02:47,597
Më duhet të bëj paqe me këtë dhe nuk mundem.
822
01:02:49,532 --> 01:02:53,818
Zoti thotë se të papastërt do të hidhen në liqenin e zjarrit.
823
01:02:55,553 --> 01:02:57,833
Bobi...
mëkatoi!
824
01:02:57,834 --> 01:02:59,696
Por ai ishte i pastër nga zemra.
825
01:03:00,613 --> 01:03:03,162
Ai kurrë nuk kishte lënduar askënd me vetëdije.
826
01:03:05,544 --> 01:03:06,795
A mjafton kjo?
827
01:03:13,170 --> 01:03:14,422
A është ajo?
828
01:03:19,707 --> 01:03:20,959
Zot i dashur,
829
01:03:21,504 --> 01:03:24,738
marrëdhënia ime me ju lë diçka për të dëshiruar.
830
01:03:25,826 --> 01:03:27,438
Nuk të kam kërkuar kurrë,
831
01:03:27,591 --> 01:03:29,715
vetëm e dhënë, siç më thanë.
832
01:03:30,191 --> 01:03:32,970
Fryma juaj e shenjtë më ka mësuar shumë...
833
01:03:33,172 --> 01:03:35,758
Por tani më duhet të di më shumë.
834
01:03:42,996 --> 01:03:44,247
Hej!
835
01:03:49,106 --> 01:03:50,357
nuk mundem.
836
01:03:53,506 --> 01:03:54,758
Ok.
837
01:04:03,370 --> 01:04:05,424
Unë mendoj se do të fle në dhomën e ndenjes.
838
01:04:52,977 --> 01:04:54,227
I nderuari?
839
01:04:54,504 --> 01:04:55,753
Mary Griffith.
840
01:04:55,758 --> 01:04:57,382
Më vjen mirë që të kemi me ne, Mari.
841
01:04:57,418 --> 01:04:58,669
Bibla...
842
01:04:59,382 --> 01:05:03,540
thotë se homoseksualiteti është një mëkat i dënueshëm me vdekje. A e besoni këtë?
843
01:05:03,576 --> 01:05:06,976
Ka interpretime të tjera të Biblës, zonja Griffith.
844
01:05:07,158 --> 01:05:08,389
Djali im...
845
01:05:08,390 --> 01:05:09,641
ishte gay...
846
01:05:09,759 --> 01:05:11,009
dhe vrau veten.
847
01:05:12,560 --> 01:05:14,970
A ka ndonjë interpretim tjetër për këtë?
848
01:05:17,430 --> 01:05:18,681
me vjen keq.
849
01:05:23,139 --> 01:05:24,777
Cili ishte emri i tij?
850
01:05:26,479 --> 01:05:27,732
Bobi.
851
01:05:28,179 --> 01:05:29,431
Bobby Griffith.
852
01:05:32,031 --> 01:05:33,996
E pashë këtu disa herë.
853
01:05:34,030 --> 01:05:35,282
Bobi im?
854
01:05:35,823 --> 01:05:38,238
Ai ulej gjithmonë në shpinë.
855
01:05:38,726 --> 01:05:40,253
Ai ndaloi së ardhuri.
856
01:05:41,512 --> 01:05:42,763
me vjen shume keq.
857
01:05:43,076 --> 01:05:45,898
Duhet te jesh...
Unë kam nevojë për përgjigje.
858
01:05:46,175 --> 01:05:48,175
Unë duhet të di se ku është ai.
859
01:05:48,569 --> 01:05:51,582
A është homoseksualiteti një mëkat i pafalshëm?
860
01:05:51,949 --> 01:05:53,586
Levitiku, 18:22 thotë:
861
01:05:54,524 --> 01:05:58,157
"Nëse një burrë bie në shtrat me një burrë tjetër, është e neveritshme."
862
01:05:58,192 --> 01:06:02,246
Një e neveritshme, në atë kohë, nuk do të thoshte mëkat. Do të thoshte i papastër.
863
01:06:02,281 --> 01:06:06,171
Leviticus gjithashtu vazhdon te
thonë se ngrënia e butakëve është e neveritshme.
864
01:06:06,206 --> 01:06:08,048
Ose përzierja e pëlhurave...
865
01:06:08,084 --> 01:06:09,544
Levitiku 20:13
866
01:06:10,065 --> 01:06:13,104
"Nëse një burrë bie në shtrat me një burrë tjetër, të dy duhet të dënohen me vdekje."
867
01:06:13,139 --> 01:06:15,867
Dhe pastaj ai thotë të njëjtën gjë për një kurorëshkelëse,
868
01:06:15,890 --> 01:06:18,682
ose një fëmijë që nuk u bindet prindërve të tyre.
869
01:06:18,822 --> 01:06:22,109
Dhe ne sigurisht nuk e interpretojmë atë shkrim të shenjtë.
870
01:06:22,144 --> 01:06:23,464
Në Ligji i Përtërirë 22,
871
01:06:23,475 --> 01:06:25,875
“Nëse një grua nuk është e virgjër në ditën e saj të dasmës,
872
01:06:25,911 --> 01:06:29,919
ajo duhet të çohet në shtëpinë e babait të saj dhe të vritet me gurë.»
873
01:06:30,306 --> 01:06:33,593
Pra, çfarë u thoni njerëzve që vijnë këtu?
874
01:06:33,702 --> 01:06:34,953
Njerëzit homoseksualë...
875
01:06:35,799 --> 01:06:37,984
Se homoseksualiteti është në rregull?
876
01:06:38,020 --> 01:06:40,589
Se është e lejuar në sytë e Zotit?
877
01:06:40,625 --> 01:06:42,600
Unë u them atyre atë që besoj se është e vërteta:
878
01:06:42,636 --> 01:06:44,418
se Zoti i do ashtu siç janë.
879
01:06:45,340 --> 01:06:47,212
Hakmarrja e Zotit është e madhe.
880
01:06:47,248 --> 01:06:49,031
Kështu është dhe dhembshuria e tij.
881
01:06:49,142 --> 01:06:52,864
Ju nuk duhet t'i mësoni ata
se homoseksualiteti është në rregull.
882
01:06:52,900 --> 01:06:54,785
Kjo nuk është ajo që thotë Bibla.
883
01:06:55,128 --> 01:06:56,836
Thjesht i ngatërron më shumë.
884
01:06:57,042 --> 01:07:00,368
Zonja Griffith,
nëse dëshironi të ktheheni gjatë javës dhe të flisni,
885
01:07:00,404 --> 01:07:03,295
dera ime eshte e hapur,
por jo për t'u fajësuar.
886
01:07:03,702 --> 01:07:04,954
në rregull?
887
01:07:42,817 --> 01:07:44,108
Unë mendoj se kemi marrë
888
01:07:44,142 --> 01:07:45,394
nje goxha e mire,
889
01:07:45,755 --> 01:07:47,006
bukur dhe plot.
890
01:07:47,948 --> 01:07:50,468
Disa topa si babai juaj i dashur i vjetër.
891
01:07:50,504 --> 01:07:51,754
Ose gjyshja...
892
01:07:54,765 --> 01:07:56,017
Po...
893
01:07:56,723 --> 01:07:59,198
Mami, a mund ta varim këtë në pemë?
894
01:08:00,942 --> 01:08:02,357
Më kujtohet kur e bëri këtë.
895
01:08:06,350 --> 01:08:07,601
Klasa e dytë.
896
01:08:08,350 --> 01:08:10,228
Mendoj se klasa e zonjës Towns.
897
01:08:10,714 --> 01:08:13,071
Ai ishte shumë krenar për veten.
898
01:08:15,698 --> 01:08:17,113
Ku doni ta vendosni?
899
01:08:18,368 --> 01:08:21,021
Lart lart.
Kështu që ai mund të shikojë jashtë.
900
01:08:28,021 --> 01:08:29,272
Hej, ata punojnë.
901
01:08:33,875 --> 01:08:35,523
Unë do të shkoj të kontrolloj biskotat e mia.
902
01:09:00,084 --> 01:09:02,509
E gjeta pasazhin për të cilin folët.
903
01:09:02,520 --> 01:09:04,034
Rreth gjuajtjes me gurë deri në vdekje
904
01:09:04,070 --> 01:09:05,322
Ligji i Përtërirë, 22.
905
01:09:06,201 --> 01:09:08,545
Por çfarë ndodh me Sodomën dhe Gomorën?
906
01:09:08,554 --> 01:09:12,624
Zoti dënon mëkatin e homoseksualizmit. Si e shpjegoni këtë?
907
01:09:12,658 --> 01:09:14,442
Më vjen mirë që të shoh ty, Meri.
908
01:09:15,892 --> 01:09:17,141
Për çfarë është kjo?
909
01:09:17,200 --> 01:09:18,847
Është një shitje e bollshme.
910
01:09:19,294 --> 01:09:21,417
Të gjithë homoseksualët kanë gjithashtu hapësirë.
911
01:09:22,397 --> 01:09:25,165
Pra... Po Sodoma dhe Gomora?
912
01:09:26,064 --> 01:09:28,443
Shumë studiues mendojnë se ky mëkat ishte lakmi
913
01:09:28,461 --> 01:09:30,287
dhe jo homoseksualiteti.
914
01:09:30,323 --> 01:09:32,273
Dhe nuk u etiketua si homoseksualizëm
915
01:09:32,274 --> 01:09:34,210
deri vite pasi u shkrua.
916
01:09:34,246 --> 01:09:38,568
A keni përgjigje për të gjitha këto gjëra vetëm për të justifikuar të qenit i tillë?
917
01:09:38,604 --> 01:09:41,131
Ju keni përgjigje për të justifikuar se është e gabuar.
918
01:09:41,165 --> 01:09:43,193
Mendoj se këtu jemi në një ngërç.
919
01:09:44,607 --> 01:09:48,769
Pra, mendon se është mirë ta interpretosh Biblën si të duash?
920
01:09:48,805 --> 01:09:53,754
Jo, sigurisht që jo. Por Bibla ishte shkruar dhe interpretuar njerëzit e mi të vdekshëm.
921
01:09:53,790 --> 01:09:58,594
Dhe shumë nga ato interpretime ishin pasqyrim i kohës dhe asaj që jetuan.
922
01:09:59,028 --> 01:10:03,001
Pra ndiheni plotësisht të lirë ta vini në dyshim?
923
01:10:03,012 --> 01:10:05,468
Sepse... mendoj se është blasfemi.
924
01:10:05,925 --> 01:10:08,572
Unë nuk mendoj se Perëndia i vret mendjen pyetjeve.
925
01:10:08,702 --> 01:10:12,200
Ai mund të mos jetë i emocionuar me të gjitha përgjigjet tona.
926
01:10:12,235 --> 01:10:15,858
Unë mendoj se besimi i verbër është po aq i rrezikshëm sa asnjë.
927
01:10:15,893 --> 01:10:18,253
Unë kurrë nuk e kam vënë në dyshim besimin tim. une...
928
01:10:18,288 --> 01:10:20,252
Unë kurrë nuk kam pasur arsye për të.
929
01:10:20,287 --> 01:10:21,981
Ndonjëherë për ta vënë në dyshim...
930
01:10:22,017 --> 01:10:24,752
ju ndihmon të gjeni një besim më të thellë.
931
01:10:26,536 --> 01:10:28,406
Bobi pushoi së ardhuri këtu.
932
01:10:29,945 --> 01:10:31,644
Mendoj se arsyeja ishte...
933
01:10:32,103 --> 01:10:35,984
ai nuk mund ta lejonte kurrë veten të ndihej i denjë për dashurinë e Zotit.
934
01:10:39,625 --> 01:10:41,201
Dhe ne nuk ndihmuam.
935
01:10:42,276 --> 01:10:43,526
Maria...
936
01:10:44,247 --> 01:10:46,405
A keni dëgjuar ndonjëherë për P-FLAG?
937
01:10:46,441 --> 01:10:50,584
Është një organizatë kombëtare.
Është "Prindër dhe mik i lezbikeve dhe homoseksualëve".
938
01:10:50,618 --> 01:10:52,642
Jo, kjo nuk është për mua.
Ata mund të ndihmojnë.
939
01:10:52,794 --> 01:10:55,784
Ju do të jeni në gjendje të shihni se nuk jeni aq i vetëm në këtë.
940
01:10:55,788 --> 01:10:56,839
Mirupafshim i nderuar.
941
01:10:56,840 --> 01:10:59,488
Nr.
Është një grua në Concord, Betty Lambert.
942
01:10:59,491 --> 01:11:00,743
Do ta duash.
943
01:11:00,799 --> 01:11:03,264
Ajo ka një djalë homoseksual në të 30-at.
944
01:11:03,464 --> 01:11:06,375
Kisha vetëm disa pyetje.
Nuk kam nevojë për asgjë tjetër.
945
01:11:06,410 --> 01:11:07,719
Për çdo rast.
946
01:11:14,219 --> 01:11:16,628
Është e vërtetë. Ka një pasazh që thotë nëse fëmijët janë
947
01:11:16,651 --> 01:11:19,750
të pabindur ata duhet të dënohen me vdekje.
948
01:11:19,786 --> 01:11:23,127
Dhe dua të them që askush nuk e interpreton atë fjalë për fjalë.
949
01:11:23,506 --> 01:11:25,315
Ajo që po them është...
950
01:11:25,648 --> 01:11:28,609
nëse kisha nuk e interpreton më fjalë për fjalë,
951
01:11:28,645 --> 01:11:31,617
ndoshta edhe homoseksualiteti është në atë listë.
952
01:11:31,653 --> 01:11:32,900
Epo, ndoshta.
953
01:11:33,838 --> 01:11:35,777
Epo, a nuk mendoni se është e rëndësishme?
954
01:11:36,382 --> 01:11:39,356
Mari, nuk isha aq e interesuar për interpretimin e parë të Biblës.
955
01:11:39,392 --> 01:11:42,493
Epo, mund të nënkuptojë se Bobi është në parajsë.
956
01:11:42,529 --> 01:11:44,941
Po, mirë, ai nuk është këtu.
E drejtë?
957
01:11:44,942 --> 01:11:47,221
Pse nuk ju mjafton kjo?
958
01:11:47,256 --> 01:11:48,809
A ju mjafton?!
959
01:11:50,457 --> 01:11:53,428
A e bën atë më mirë?
Gjithçka që po bën?
960
01:11:53,463 --> 01:11:55,126
Çfarë doni të bëj?
961
01:11:55,766 --> 01:11:58,698
Thjesht e harrove atë? Unë nuk mund ta bëj këtë. Ndoshta mundesh.
962
01:11:58,734 --> 01:12:01,457
Nuk dua ta harroj atë, Meri.
963
01:12:01,459 --> 01:12:03,832
Unë dua ta kujtoj atë. Atëherë dua të vazhdoj.
Por nuk mundem!
964
01:12:03,861 --> 01:12:05,112
Askush nuk mund të...
965
01:12:05,531 --> 01:12:08,062
Thjesht largohu. Ashtu siç bëni gjithmonë. Ju kurrë nuk merreni me asgjë.
966
01:12:08,860 --> 01:12:10,112
Oh, shoh ...
967
01:12:10,406 --> 01:12:12,259
Ndoshta po ta bëja, Bobi do të ishte ende gjallë sot?
968
01:12:12,269 --> 01:12:14,971
Keshtu po thua? Kështu mendoni?
969
01:12:17,140 --> 01:12:18,601
Mund të më përgjigjeni!
970
01:12:25,190 --> 01:12:26,481
Dëgjo Mari...
971
01:12:26,972 --> 01:12:29,087
të dy bëmë gabime. Të gjithë kemi bërë gabime. Por u bë, ai iku.
972
01:12:29,123 --> 01:12:32,386
Ne nuk do ta kthejmë atë.
973
01:12:32,422 --> 01:12:33,672
Unë e di atë!!!
974
01:12:34,610 --> 01:12:36,663
A nuk e dini se unë e di atë?!
975
01:12:59,160 --> 01:13:01,068
Maria? Unë jam Beti.
976
01:13:01,069 --> 01:13:02,602
pershendetje.
Betty Lambert.
977
01:13:02,603 --> 01:13:04,486
Më vjen shumë mirë që telefonove.
978
01:13:04,522 --> 01:13:05,771
Ju lutem, hyni.
979
01:13:06,884 --> 01:13:10,486
Reverend Whitsel më tregoi se çfarë ndodhi me Bobby.
980
01:13:10,522 --> 01:13:15,209
Nuk mund ta imagjinoj se si duhet të jetë të humbasësh një fëmijë të tillë...
981
01:13:15,280 --> 01:13:16,745
Sa kohë ka kaluar?
982
01:13:19,094 --> 01:13:20,345
Gjashtë muaj...
983
01:13:20,443 --> 01:13:22,263
Gjashtë muaj e disa ditë.
984
01:13:25,078 --> 01:13:28,257
Djali ynë ishte 14 vjeç kur doli tek ne.
985
01:13:28,293 --> 01:13:30,421
A nuk është pak i ri?
986
01:13:32,360 --> 01:13:33,886
E dija më parë.
987
01:13:34,850 --> 01:13:37,509
Ne, nënat, e dimë gjithmonë. apo jo?
988
01:13:38,354 --> 01:13:40,129
Dhe ishe mirë me të?
989
01:13:40,165 --> 01:13:41,417
O zot, jo.
990
01:13:42,210 --> 01:13:48,173
Nuk mendoj se asnjë prind e dëgjon lajmin dhe mendon "Oh Goodie"!
991
01:13:50,449 --> 01:13:54,957
"Mirë" nuk ishte fjala e parë që më erdhi në mendje.
992
01:13:55,762 --> 01:13:57,014
Maria...
993
01:13:57,611 --> 01:14:00,956
Pse nuk vini në një takim të P-FLAG me mua?
994
01:14:01,057 --> 01:14:02,309
Jo, unë jam...
995
01:14:02,890 --> 01:14:05,114
Nuk jam i zoti të flas në grup.
996
01:14:05,638 --> 01:14:06,932
Pra, mos fol.
997
01:14:07,904 --> 01:14:09,368
Thjesht ejani dhe dëgjoni.
998
01:14:10,515 --> 01:14:14,246
Unë mendoj se do të tronditeni
999
01:14:14,261 --> 01:14:17,759
sa shumë njerëz mendojnë se ishin Familja Gjithë-Amerikane.
1000
01:14:17,882 --> 01:14:19,133
Unë do të mendoj për të.
1001
01:14:24,309 --> 01:14:27,284
Eriku u tall në shkollë gjatë gjithë kohës.
1002
01:14:28,791 --> 01:14:31,051
Mari, ti erdhe.
Nuk mund të qëndroj gjatë.
1003
01:14:31,052 --> 01:14:32,323
Kjo është e mrekullueshme. Hajde brenda.
1004
01:14:32,324 --> 01:14:35,409
U zemërova aq shumë, shkova te drejtori.
1005
01:14:35,445 --> 01:14:38,868
Por ai nuk u bëri asgjë djemve që e bënë atë.
1006
01:14:39,418 --> 01:14:41,247
Unë u trondita nga kjo.
1007
01:14:41,735 --> 01:14:44,343
I quajta fruta dhe tragete.
1008
01:14:44,965 --> 01:14:46,216
nuk e dija.
1009
01:14:46,545 --> 01:14:49,723
M'u desh shumë kohë për të pranuar Samin tim.
1010
01:14:50,588 --> 01:14:52,174
Mendoj se e kam ditur gjithmonë.
1011
01:14:52,387 --> 01:14:57,291
Domethënë...
Ai kërkoi një këmishë rozë Lacoste për ditëlindjen e tij.
1012
01:14:57,528 --> 01:14:59,298
Ai ishte gjithmonë ndryshe.
1013
01:14:59,752 --> 01:15:01,631
Kështu ai më thotë se është homoseksual...
1014
01:15:01,935 --> 01:15:04,481
Çfarë të bëj?
E çoj në gjueti.
1015
01:15:04,574 --> 01:15:07,745
Atje ai është me këmishën e tij rozë Lacoste, ai pa një dre
1016
01:15:07,782 --> 01:15:10,202
dhe tha "Vrapo, Bambi, vrapo"
1017
01:15:11,130 --> 01:15:14,243
Gjithmonë e kam ditur se mund ta dua djalin tim
1018
01:15:14,277 --> 01:15:17,831
Nuk kam menduar kurrë se mund ta pranoja. Për atë se kush është.
1019
01:15:18,670 --> 01:15:23,305
Epo, kur Gil më tha se ishte gay. Unë insistova që ajo të shihte një psikiatër.
1020
01:15:23,341 --> 01:15:26,904
Por kur ai njeri sugjeroi terapi shoku,
1021
01:15:28,181 --> 01:15:32,226
Shikova fëmijën tim dhe dhimbjen në sytë e saj.
1022
01:15:32,989 --> 01:15:34,658
Mendova "Kjo është çmenduri!"
1023
01:15:34,694 --> 01:15:37,017
Ah, përshëndetje i nderuar!
Të lutem, eja ulu.
1024
01:15:37,018 --> 01:15:38,996
Përshëndetje djema! Përshëndetje i nderuar!
1025
01:15:38,997 --> 01:15:41,042
Gëzohem të shoh që jeni të gjithë këtu sonte.
1026
01:15:41,078 --> 01:15:42,348
Siç mund ta dini,
1027
01:15:42,349 --> 01:15:46,307
Reverend Whitsell është një pastor i Kishës së Komunitetit Metropolitane,
1028
01:15:46,343 --> 01:15:50,717
dhe ai po i propozon një ditë lirie homoseksualëve këshillit të qytetit Walnut Creek.
1029
01:15:51,405 --> 01:15:54,327
Votimi i këshillit bashkiak bëhet për rreth një muaj.
1030
01:15:54,363 --> 01:15:57,481
dhe do të doja gjithë mbështetjen tuaj.
1031
01:16:14,073 --> 01:16:15,324
Maria!
1032
01:16:51,519 --> 01:16:52,769
Maria?
1033
01:16:53,959 --> 01:16:56,537
Mari, çfarë po bën këtu?
1034
01:16:57,195 --> 01:17:01,054
Je njomur. Eja brenda.
Nuk dija ku të shkoja tjetër.
1035
01:17:07,430 --> 01:17:08,955
Unë isha ulur atje,
1036
01:17:09,449 --> 01:17:11,461
duke dëgjuar të gjitha historitë e tyre.
1037
01:17:12,450 --> 01:17:13,699
Për mënyrën se si ata...
1038
01:17:14,230 --> 01:17:15,828
gjithmonë e dija vetëm ...
1039
01:17:16,378 --> 01:17:18,854
fëmija i tyre ishte ndryshe.
1040
01:17:20,499 --> 01:17:23,026
Dhe atëherë pata këtë ëndërr sonte ...
1041
01:17:23,919 --> 01:17:25,436
Bobi ishte një fëmijë.
1042
01:17:32,394 --> 01:17:35,483
Djali im ishte gjithmonë ndryshe.
1043
01:17:39,188 --> 01:17:41,784
Dallimi i tij filloi në konceptim.
1044
01:17:44,474 --> 01:17:45,724
Unë e dija atë.
1045
01:17:46,832 --> 01:17:48,084
e ndjeva.
1046
01:17:49,999 --> 01:17:51,251
Unë e di tani ...
1047
01:17:51,816 --> 01:17:53,928
pse Zoti nuk e shëroi Bobin
1048
01:17:55,956 --> 01:17:57,689
Ai nuk e shëroi sepse...
1049
01:18:00,181 --> 01:18:03,292
nuk kishte asgjë të keqe me të.
1050
01:18:05,155 --> 01:18:06,403
Unë e bëra këtë!
1051
01:18:08,287 --> 01:18:10,178
Unë vrava djalin tim!
1052
01:18:10,215 --> 01:18:12,875
Ju nuk e keni vrarë djalin tuaj.
Bobi vrau veten.
1053
01:18:13,314 --> 01:18:15,144
Si mund të më falë Zoti?
1054
01:18:17,168 --> 01:18:19,059
Si mund të më falte Bobi?
1055
01:18:20,023 --> 01:18:21,704
Zoti e ka bërë tashmë faljen.
1056
01:18:22,017 --> 01:18:24,594
Duhet të falësh veten.
1057
01:18:26,196 --> 01:18:27,551
me vjen shume keq!
1058
01:18:30,619 --> 01:18:32,971
me vjen shume keq!
1059
01:18:42,829 --> 01:18:44,080
Zot i dashur.
1060
01:18:44,315 --> 01:18:47,722
Na jep diçka me të cilën mund të jetojmë
1061
01:18:47,739 --> 01:18:51,672
dhe kalojë te të tjerët, jeta e të cilëve nuk do të jetë kurrë e njëjtë për shkak të vdekjes së një të dashur.
1062
01:18:52,333 --> 01:18:54,714
Unë nuk vendosa për sytë kafe për veten time.
1063
01:18:55,748 --> 01:18:59,274
Dhe tani e kuptoj që Bobi nuk vendosi të ishte homoseksual.
1064
01:19:00,058 --> 01:19:01,680
Nëse thua me fjalën tënde
1065
01:19:01,716 --> 01:19:04,795
se është e keqe dhe e ligë të lindësh pa krahë,
1066
01:19:05,075 --> 01:19:07,310
dhe një fëmijë lind pa krahë,
1067
01:19:08,142 --> 01:19:10,316
Çfarë duhet të mendojë ai fëmijë?
1068
01:19:16,710 --> 01:19:19,612
Biznesi ynë i parë i porosisë është një propozim për
1069
01:19:19,613 --> 01:19:22,668
një ditë lirie homoseksuale në Walnut Creek.
1070
01:19:22,703 --> 01:19:24,023
Kujdes, ju lutem.
1071
01:19:24,305 --> 01:19:26,366
Ne kemi një grup të zgjedhur për të debatuar këtë çështje.
1072
01:19:26,401 --> 01:19:27,454
Unë nuk e shoh atë.
1073
01:19:27,455 --> 01:19:30,041
...është i nderuari Whitsel.
1074
01:19:30,320 --> 01:19:31,572
per nje dite,
1075
01:19:32,363 --> 01:19:36,413
për një ditë, njerëzit mund të festojnë dallimin e tyre në vend që të ndjehen të turpëruar.
1076
01:19:36,448 --> 01:19:38,182
Ata duhet të kenë turp!
1077
01:19:40,231 --> 01:19:44,541
Ka shumë njerëz të tjerë që kanë nevojë për kohën dhe vëmendjen tonë.
1078
01:19:44,576 --> 01:19:46,552
Pse po e shpërdorojmë për këtë?
1079
01:19:46,621 --> 01:19:49,903
Në rregull, në rregull. Le të bëjmë një porosi këtu, ju lutem.
1080
01:19:49,938 --> 01:19:53,368
I pështyjnë në fytyrë mirësjelljes dhe moralit.
1081
01:19:55,198 --> 01:20:00,794
Ne nuk mund të lejojmë që struktura e shoqërisë sonë të copëtohet.
1082
01:20:01,090 --> 01:20:02,419
E drejtë?
1083
01:20:07,382 --> 01:20:10,981
Kam dëgjuar se ai përpiqet të kandidojë për komisionin e Marrëdhënieve Njerëzore,
1084
01:20:11,021 --> 01:20:14,257
në vend të kësaj zgjodhën atë Whitselin e çalë.
1085
01:20:14,381 --> 01:20:16,151
I dërguan një letër.
1086
01:20:16,259 --> 01:20:18,107
Unë thashë: "Ne këndojmë himne në kishën tonë".
1087
01:20:18,143 --> 01:20:20,248
Çfarë bëni me himnet në kishën tuaj?
1088
01:20:20,283 --> 01:20:22,803
Pra, nëse dikush tjetër nuk ka ndonjë gjë tjetër për të shtuar,
1089
01:20:22,839 --> 01:20:25,468
ne do të shtyjmë për të marrë vendimin tonë.
1090
01:20:25,504 --> 01:20:26,755
Maria?
1091
01:20:27,601 --> 01:20:28,851
Hej babi!
1092
01:20:29,629 --> 01:20:30,881
Babi, hyr këtu!
1093
01:20:31,489 --> 01:20:33,651
Babi nxito! Mami është në TV.
1094
01:20:33,722 --> 01:20:35,890
Homoseksualiteti është mëkat.
1095
01:20:37,451 --> 01:20:40,534
Homoseksualët janë të detyruar të kalojnë përjetësinë në ferr.
1096
01:20:41,915 --> 01:20:43,374
Nëse do të donin të ndryshonin,
1097
01:20:43,726 --> 01:20:46,799
ata mund të shërohen nga mënyrat e tyre të liga.
1098
01:20:46,834 --> 01:20:48,863
Nëse ata do të largoheshin nga tundimi,
1099
01:20:49,463 --> 01:20:51,525
ata mund të jenë përsëri normalë.
1100
01:20:51,601 --> 01:20:54,769
Sikur të përpiqeshin dhe të përpiqeshin më shumë,
1101
01:20:54,804 --> 01:20:56,438
nëse nuk funksionon.
1102
01:20:56,489 --> 01:20:59,497
Këto janë të gjitha gjërat që i thashë djalit tim Bobby
1103
01:20:59,512 --> 01:21:01,446
kur kuptova se ishte homoseksual.
1104
01:21:01,481 --> 01:21:05,106
Kur më tha se ishte homoseksual,
bota ime u shkatërrua.
1105
01:21:05,770 --> 01:21:07,392
Bëra gjithçka që munda
1106
01:21:07,739 --> 01:21:09,681
për ta shëruar nga sëmundja e tij.
1107
01:21:10,887 --> 01:21:12,899
8 muaj më parë, djali im...
1108
01:21:12,934 --> 01:21:15,133
u hodh nga ura dhe vrau veten.
1109
01:21:16,812 --> 01:21:18,929
Më vjen shumë keq për mungesën e njohurive
1110
01:21:18,951 --> 01:21:21,639
për homoseksualët dhe lezbiket
1111
01:21:21,675 --> 01:21:26,228
E shoh se gjithçka që më mësuan dhe më thanë ishte fanatizëm dhe e hollë çnjerëzore.
1112
01:21:27,638 --> 01:21:31,229
Nëse do të kisha hetuar, përtej asaj që më thanë,
1113
01:21:31,309 --> 01:21:34,712
po të kisha vetëm,
dëgjova djalin tim,
1114
01:21:36,152 --> 01:21:38,445
kur ai derdhi zemrën e tij për mua ...
1115
01:21:38,986 --> 01:21:41,342
Unë nuk do të qëndroja sot këtu me ju
1116
01:21:41,675 --> 01:21:43,438
e mbushur me keqardhje.
1117
01:21:43,651 --> 01:21:44,806
besoj
1118
01:21:44,807 --> 01:21:48,696
se Perëndia ishte i kënaqur me shpirtin e mirë dhe të dashur të Bobit.
1119
01:21:48,732 --> 01:21:49,998
Në sytë e zotit
1120
01:21:50,034 --> 01:21:52,757
mirësia dhe dashuria janë ajo për të cilën bëhet fjalë.
1121
01:21:53,113 --> 01:21:58,288
Nuk e dija që çdo herë që i bëja jehonë dënimit të përjetshëm për homoseksualët...
1122
01:21:58,336 --> 01:22:01,048
çdo herë që i referohesha Bobit si
1123
01:22:01,063 --> 01:22:04,488
të sëmurë dhe të çoroditur dhe një rrezik për fëmijët tanë...
1124
01:22:04,890 --> 01:22:06,356
vetëvlerësimin e tij,
1125
01:22:06,898 --> 01:22:10,193
ndjenja e tij e vlerës, po shkatërrohej.
1126
01:22:10,509 --> 01:22:11,864
dhe së fundi,
1127
01:22:11,897 --> 01:22:15,738
shpirti i tij u thye përtej riparimit.
1128
01:22:16,755 --> 01:22:22,386
Nuk ishte vullneti i Zotit që Bobi u ngjit në anën e një mbikalimi të autostradës
1129
01:22:23,440 --> 01:22:25,240
dhe u hodh direkt në shteg
1130
01:22:25,275 --> 01:22:29,544
i një kamioni me 18 rrota që e vrau menjëherë.
1131
01:22:30,418 --> 01:22:32,992
Vdekja e Bobit
1132
01:22:32,993 --> 01:22:37,442
ishte rezultat i drejtpërdrejtë i injorancës dhe frikës së prindërve të tij ndaj fjalës gay.
1133
01:22:39,704 --> 01:22:41,412
Ai donte të bëhej shkrimtar.
1134
01:22:43,536 --> 01:22:48,659
Shpresat dhe ëndrrat e tij nuk duhej t'i ishin hequr, por ato ishin.
1135
01:22:49,470 --> 01:22:50,721
Ata janë fëmijë
1136
01:22:51,207 --> 01:22:52,459
si Bobi,
1137
01:22:53,132 --> 01:22:55,326
ulur në asambletë tuaja,
1138
01:22:56,393 --> 01:22:57,973
e panjohur për ju,
1139
01:22:58,006 --> 01:22:59,654
ata do të dëgjojnë,
1140
01:22:59,752 --> 01:23:01,702
ndërsa ti bën jehonë «Amen».
1141
01:23:03,785 --> 01:23:06,847
Dhe kjo së shpejti do t'i shuajë lutjet e tyre.
1142
01:23:07,780 --> 01:23:09,296
Lutjet e tyre drejtuar Zotit,
1143
01:23:09,331 --> 01:23:10,687
për të kuptuar,
1144
01:23:10,839 --> 01:23:12,193
dhe pranimi,
1145
01:23:12,308 --> 01:23:13,862
dhe për dashurinë tuaj.
1146
01:23:15,802 --> 01:23:17,670
Por urrejtja dhe frika jote,
1147
01:23:18,605 --> 01:23:22,738
dhe injoranca e fjalës "gay" do t'i heshtin ato lutje
1148
01:23:24,131 --> 01:23:25,382
Pra...
1149
01:23:27,717 --> 01:23:29,427
para se të bëni jehonë "Amen"
1150
01:23:29,811 --> 01:23:32,337
në shtëpinë dhe vendin tuaj të adhurimit.
1151
01:23:32,844 --> 01:23:34,095
Mendoni!
1152
01:23:34,181 --> 01:23:35,745
Mendoni dhe mbani mend.
1153
01:23:36,532 --> 01:23:38,352
Një fëmijë po dëgjon.
1154
01:23:44,360 --> 01:23:45,612
Oh, mami...
1155
01:23:52,140 --> 01:23:53,728
Duhet të jetë mirë.
1156
01:24:06,145 --> 01:24:07,396
Ai humbi.
1157
01:24:08,033 --> 01:24:09,905
Ata votuan instalimin e porosisë.
1158
01:24:09,940 --> 01:24:13,079
Epo, ai do të provojë përsëri vitin e ardhshëm, apo jo?
1159
01:24:13,912 --> 01:24:15,968
Pra, po shkojmë vërtet në San Francisko?
1160
01:24:16,003 --> 01:24:17,543
Mendoj se duhet.
1161
01:24:17,578 --> 01:24:19,657
Unë nuk mendoj se kjo është një zgjedhje.
1162
01:24:20,492 --> 01:24:21,745
Epo...
1163
01:24:21,964 --> 01:24:23,213
kjo është ironike.
1164
01:24:25,572 --> 01:24:26,824
Ok.
1165
01:24:36,620 --> 01:24:38,915
A jemi vonë?
Pikërisht në kohë!
1166
01:24:40,071 --> 01:24:41,564
Jacky, a janë të gjithë këta?
1167
01:24:41,599 --> 01:24:42,953
Oh! zemer, jo...
1168
01:24:43,215 --> 01:24:44,466
Eja me mua.
1169
01:24:44,512 --> 01:24:46,178
Ne kemi një vend të veçantë për ju.
1170
01:24:46,214 --> 01:24:47,463
ok .
1171
01:25:32,401 --> 01:25:35,038
Për të gjithë Bobby dhe Janes atje ...
1172
01:25:35,118 --> 01:25:39,516
Unë ju them këto fjalë si do t'i them me fëmijët e mi të çmuar.
1173
01:25:39,552 --> 01:25:41,606
Ju lutemi mos e humbni shpresën për jetën.
1174
01:25:41,641 --> 01:25:42,893
Ose veten.
1175
01:25:43,506 --> 01:25:45,451
Ti je shume e vecante per mua.
1176
01:25:45,486 --> 01:25:48,136
Unë jam duke punuar shumë për të krijuar këtë botë
1177
01:25:48,137 --> 01:25:50,846
një vend më i mirë dhe më i sigurt për ju për të jetuar.
1178
01:25:50,882 --> 01:25:53,566
Më premto se do të vazhdosh të përpiqesh.
1179
01:25:53,663 --> 01:25:55,482
Bobi hoqi dorë nga dashuria.
1180
01:25:55,540 --> 01:25:57,364
Unë shpresoj se ju nuk do të.
1181
01:25:57,399 --> 01:25:59,484
Ti je gjithmonë në perënditë e mia.
1182
01:26:01,901 --> 01:26:03,953
Emri im është Bobby Griffith.
1183
01:26:04,360 --> 01:26:06,562
E shkruaj këtë me shpresën që një ditë,
1184
01:26:06,596 --> 01:26:08,028
shumë vite nga tani,
1185
01:26:08,393 --> 01:26:09,909
Do të isha në gjendje të kthehesha
1186
01:26:09,945 --> 01:26:11,782
dhe kujto si ishte jeta ime,
1187
01:26:11,817 --> 01:26:14,476
kur isha një adoleshent i ri dhe konfuz,
1188
01:26:14,512 --> 01:26:18,600
duke u përpjekur dëshpërimisht të kuptoj veten në botën ku jetoj
1189
01:26:18,636 --> 01:26:20,653
Arsyeja tjetër që e shkruaj këtë,
1190
01:26:20,689 --> 01:26:22,870
shumë kohë pasi vdiqa,
1191
01:26:22,906 --> 01:26:25,819
të tjerët mund të kenë mundësinë të lexojnë për mua,
1192
01:26:25,854 --> 01:26:28,982
dhe shikoni se si ishte jeta ime si i ri.
1193
01:27:35,882 --> 01:27:38,991
Më 6 dhjetor 1995, Mary Griffith dëshmoi më parë
1194
01:27:39,010 --> 01:27:42,035
anëtarë të Kongresit të Shteteve të Bashkuara.
1195
01:27:42,063 --> 01:27:45,706
Puna e saj e palodhshme për mbrojtjen e të drejtave të të rinjve homoseksualë dhe lezbike
1196
01:27:45,721 --> 01:27:48,838
e ka krijuar atë si një forcë kryesore në luftën për të drejtat e njeriut.
1197
01:27:50,499 --> 01:27:53,627
Përpara se të bëni jehonë "Amen" në shtëpinë tuaj ose në vendin e adhurimit,
1198
01:27:53,644 --> 01:27:56,722
mendoni dhe mbani mend. Një fëmijë po dëgjon. - Mary Griffith.
1199
01:27:59,193 --> 01:28:04,574
Në kujtim të dashur të
Bobby Griffith dhe Leroy Aarons